Lyrics and translation Luis Santiago - Parece un Sueño

Parece un Sueño

Qué belleza puede superar la tuya
Ni el cielo ni la luna
Ni un millón de soles pueden brillar como tú
Que, con solo una mirada, fuiste capaz de iluminar el corazón

Qué daría por parecerse a ti la luna, pagaría una fortuna
Porque tú siempre estás llena y ella no
Llena de esos sentimientos que han conquistado para ti mi corazón

Parece un sueño estar contigo siendo como soy
Que me permitas agarrarte de la mano
Es un regalo que el mismito Dios me ha dado
Yo quiero agradecerte, hoy mismo, tantas cosas
Como el poder llamarte esposa

Qué daría por parecerse a ti la luna, pagaría una fortuna
Porque tú siempre estás llena y ella no
Llena de esos sentimientos que han conquistado para ti mi corazón

Parece un sueño estar contigo siendo como soy
Que me permitas agarrarte de la mano
Es un regalo que el mismito Dios me ha dado
Yo quiero agradecerte, hoy mismo, tantas cosas
Como el poder llamarte esposa

Parece un sueño estar contigo cuando sale el sol
Por que tu sonrisa añade a este momento
Un toque hermoso que lo hace tan perfecto
Y porque estoy seguro de que eres lo que quiero
Agradezco al Dios del cielo, por ti y por mí
Agradezco al Dios del cielo

Parece un Sueño

Quelle beauté peut surpasser la tienne
Ni le ciel ni la lune
Ni un million de soleils ne peuvent briller comme toi
Que, d'un seul regard, tu as été capable d'illuminer mon cœur

Que donnerais-je pour que la lune te ressemble, je paierais une fortune
Parce que toi, tu es toujours pleine et elle non
Pleine de ces sentiments qui ont conquis mon cœur pour toi

Cela ressemble à un rêve d'être avec toi, tel que je suis
Que tu me permettes de te prendre la main
C'est un cadeau que Dieu lui-même m'a fait
Je veux te remercier, aujourd'hui même, pour tant de choses
Comme le pouvoir de t'appeler mon épouse

Que donnerais-je pour que la lune te ressemble, je paierais une fortune
Parce que toi, tu es toujours pleine et elle non
Pleine de ces sentiments qui ont conquis mon cœur pour toi

Cela ressemble à un rêve d'être avec toi, tel que je suis
Que tu me permettes de te prendre la main
C'est un cadeau que Dieu lui-même m'a fait
Je veux te remercier, aujourd'hui même, pour tant de choses
Comme le pouvoir de t'appeler mon épouse

Cela ressemble à un rêve d'être avec toi quand le soleil se lève
Car ton sourire ajoute à ce moment
Une touche magnifique qui le rend si parfait
Et parce que je suis sûr que tu es ce que je veux
Je remercie le Dieu du ciel, pour toi et pour moi
Je remercie le Dieu du ciel