Lyrics and translation Luis Santiago - Parece un Sueño

Parece un Sueño

Qué belleza puede superar la tuya
Ni el cielo ni la luna
Ni un millón de soles pueden brillar como tú
Que, con solo una mirada, fuiste capaz de iluminar el corazón

Qué daría por parecerse a ti la luna, pagaría una fortuna
Porque tú siempre estás llena y ella no
Llena de esos sentimientos que han conquistado para ti mi corazón

Parece un sueño estar contigo siendo como soy
Que me permitas agarrarte de la mano
Es un regalo que el mismito Dios me ha dado
Yo quiero agradecerte, hoy mismo, tantas cosas
Como el poder llamarte esposa

Qué daría por parecerse a ti la luna, pagaría una fortuna
Porque tú siempre estás llena y ella no
Llena de esos sentimientos que han conquistado para ti mi corazón

Parece un sueño estar contigo siendo como soy
Que me permitas agarrarte de la mano
Es un regalo que el mismito Dios me ha dado
Yo quiero agradecerte, hoy mismo, tantas cosas
Como el poder llamarte esposa

Parece un sueño estar contigo cuando sale el sol
Por que tu sonrisa añade a este momento
Un toque hermoso que lo hace tan perfecto
Y porque estoy seguro de que eres lo que quiero
Agradezco al Dios del cielo, por ti y por mí
Agradezco al Dios del cielo

Похоже на сон

Какая красота может превзойти твою?
Ни небо, ни луна,
Ни миллион солнц не могут сиять так, как ты.
Одним лишь взглядом ты смогла осветить мое сердце.

Что бы я дал, чтобы луна была похожа на тебя, я бы заплатил целое состояние.
Ведь ты всегда полна, а она — нет.
Полна тех чувств, которые покорили для тебя мое сердце.

Быть с тобой таким, какой я есть, — словно сон.
То, что ты позволяешь мне держать тебя за руку,
Это дар, который мне послал сам Бог.
Я хочу поблагодарить тебя сегодня же за многое,
Например, за то, что могу называть тебя своей женой.

Что бы я дал, чтобы луна была похожа на тебя, я бы заплатил целое состояние.
Ведь ты всегда полна, а она — нет.
Полна тех чувств, которые покорили для тебя мое сердце.

Быть с тобой таким, какой я есть, — словно сон.
То, что ты позволяешь мне держать тебя за руку,
Это дар, который мне послал сам Бог.
Я хочу поблагодарить тебя сегодня же за многое,
Например, за то, что могу называть тебя своей женой.

Быть с тобой, когда встает солнце, — словно сон.
Потому что твоя улыбка добавляет к этому моменту
Прекрасный штрих, делающий его таким совершенным.
И потому что я уверен, что ты — та, кого я хочу.
Я благодарю Бога небесного за тебя и за меня.
Я благодарю Бога небесного.