Lyrics and translation Luis Santiago - Perdoname

Perdoname

Despúes que me diste tu mano,
Despúes de decirme te amo.
Despúes de comer de tu pan,

Mi Señor te he traicionado.
Se me lastima el alma al saber que te fallé,
Al saber que en lo poco no pude sérte fiel.

Y arrepentido yo véngo buscando las pálabras...
Para decirte, que quisiera me perdones

Dios!!! Perdoname!!!

Porque de tantas veces que yo te he fallado
Se me quiebra el alma
Dios!!! Perdoname!!!
Porque de tantas veces que yo te he fallado

Se me quiebra el alma

Arrepentido véngo a tí
Seré tu siervo más útil
Es lo que te pido hoy!
Perdoname...

Despúes que me diste tu mano
Despúes de decirme te amo
Despúes de comer de tu pan
Mi Señor te he traicionado
Se me lastima el alma al saber que te fallé

Al saber que en lo poco no pude sérte fiel
Y arrepentido yo véngo buscando las pálabras...
Ay para decirte, que quisiera me perdones
Dios!!! Perdoname!!!

Porque de tantas veces que yo te he fallado
Se me quiebra el alma
Dios!!! Perdoname!!!
Porque de tantas veces que yo te he fallado

Se me quiebra el alma
Arrepentido véngo a tí
Seré tu siervo más útil
Es lo que te pido hoy!!!

(Dios!!!) Dios!!! (Perdoname!!!) Perdoname!!!
Porque de tantas veces que yo te he fallado
Se me quiebra el alma
Dios!!! Perdoname!!!
Porque de tantas veces que yo te he fallado

Se me quiebra el alma

Arrepentido véngo a tí
Seré tu siervo más útil
Perdoname!!!
Perdoname... por tantas veces en que te he fallado
Perdoname... mi corazón no está más a tu lado
Perdoname... mi corazón se encuentra destruido
Perdoname... seré como tu siervo y no tu hijo
Arrepentido véngo a tí
Seré tu siervo más útil
Es lo que te pido hoy!
Perdoname...
Perdoname.

Pardon-moi

Après que tu m'as tendu la main,
Après que tu m'as dit que tu m'aimes.
Après avoir mangé de ton pain,

Mon Seigneur, je t'ai trahi.
Mon âme est déchirée de savoir que je t'ai déçu,
De savoir que dans le peu, je n'ai pas pu te rester fidèle.

Et repenti, je viens chercher les mots...
Pour te dire, que j'aimerais que tu me pardonnes

Dieu!!! Pardon-moi!!!

Parce que de toutes les fois que je t'ai déçu
Mon âme se brise
Dieu!!! Pardon-moi!!!
Parce que de toutes les fois que je t'ai déçu

Mon âme se brise

Repenti, je viens à toi
Je serai ton serviteur le plus utile
C'est ce que je te demande aujourd'hui!
Pardon-moi...

Après que tu m'as tendu la main
Après que tu m'as dit que tu m'aimes
Après avoir mangé de ton pain
Mon Seigneur, je t'ai trahi
Mon âme est déchirée de savoir que je t'ai déçu

De savoir que dans le peu, je n'ai pas pu te rester fidèle
Et repenti, je viens chercher les mots...
Pour te dire, que j'aimerais que tu me pardonnes
Dieu!!! Pardon-moi!!!

Parce que de toutes les fois que je t'ai déçu
Mon âme se brise
Dieu!!! Pardon-moi!!!
Parce que de toutes les fois que je t'ai déçu

Mon âme se brise
Repenti, je viens à toi
Je serai ton serviteur le plus utile
C'est ce que je te demande aujourd'hui!!!

(Dieu!!!) Dieu!!! (Pardon-moi!!!) Pardon-moi!!!
Parce que de toutes les fois que je t'ai déçu
Mon âme se brise
Dieu!!! Pardon-moi!!!
Parce que de toutes les fois que je t'ai déçu

Mon âme se brise

Repenti, je viens à toi
Je serai ton serviteur le plus utile
Pardon-moi!!!
Pardon-moi... pour toutes les fois où je t'ai déçu
Pardon-moi... mon cœur n'est plus à tes côtés
Pardon-moi... mon cœur est brisé
Pardon-moi... je serai comme ton serviteur et non ton fils
Repenti, je viens à toi
Je serai ton serviteur le plus utile
C'est ce que je te demande aujourd'hui!
Pardon-moi...
Pardon-moi.