Lyrics and translation Luis Santiago - Si Yo Te Llorare

Si Yo Te Llorare

Me dices que es mejor asi
Que nos debemos separar
Y no lo puedo aceptar
Porque te he visto llorar

Me dices que esto fue un error
Que mañana partirás
Y no lo puedo aceptar
Porque te he visto llorar

(Si yo te lloraré) yo te lloraré
(Y tu me llorarás) tu me llorarás
(Porque no irtentarlo amor una vez más)
Amor una vez más
(Si yo te lloraré) yo te lloraré
(Y tu me llorarás) tu me llorarás
(Porque no darnos otra oportunidad)

Donde guardaré mis versos
En donde quedan las promesas de amor
Como romper éste pacto vida mía
Que nos hicimos delante del señor
Se que no soy perfecto
Por eso te pido perdón

Tememos recapacitar
Se que el señor nos guiará
No te quiero ver marchar
Por que te he visto llorar

Amor pidamonos perdón
Volvamos hoy a comenzar
Se que me amas de verdad
Porque te he visto llorar

...

Donde guardaré mis versos
En donde quedan las promesas de amor
Y como romper el pacto
Que nos hicimos delante del señor
Se que no soy perfecto
Por eso te pido perdón

...

Donde guardaré mis versos...

Si yo te lloraré y tu me llorarás
Porque no intentarlo una vez más

Final

Если я буду плакать по тебе

Ты говоришь, что так лучше,
Что нам нужно расстаться.
И я не могу этого принять,
Потому что видел, как ты плакала.

Ты говоришь, что это была ошибка,
Что завтра ты уйдешь.
И я не могу этого принять,
Потому что видел, как ты плакала.

(Если я буду плакать по тебе) я буду плакать по тебе
(И ты будешь плакать по мне) ты будешь плакать по мне
(Почему бы не попробовать, любовь, еще раз)
Любовь, еще раз
(Если я буду плакать по тебе) я буду плакать по тебе
(И ты будешь плакать по мне) ты будешь плакать по мне
(Почему бы нам не дать друг другу еще один шанс)

Куда мне деть свои стихи,
Где теперь наши обещания любви?
Как разорвать этот союз, жизнь моя,
Который мы заключили перед Богом?
Знаю, я не идеален,
Поэтому прошу у тебя прощения.

Нам нужно всё обдумать,
Я знаю, Господь нас направит.
Я не хочу, чтобы ты уходила,
Потому что видел, как ты плакала.

Любимая, давай попросим друг у друга прощения,
Давай начнем всё сначала сегодня.
Я знаю, ты действительно меня любишь,
Потому что видел, как ты плакала.

...

Куда мне деть свои стихи,
Где теперь наши обещания любви?
И как разорвать союз,
Который мы заключили перед Богом?
Знаю, я не идеален,
Поэтому прошу у тебя прощения.

...

Куда мне деть свои стихи...

Если я буду плакать по тебе, и ты будешь плакать по мне,
Почему бы не попробовать еще раз?

Конец