Lyrics and translation Luis Santiago - Soy Aquel

Soy Aquel

Toca a la puerta,
¿Quien sera?
Pues su rostro me parece conocido
Dime hombre que deseas
Dime pronto a que has venido
Soy tu Dios que hoy quiere hablarte
No debes jugar conmigo
Soy aquel a quien llamas en todas tus pruebas
Soy aquel a quien pides cuando en dolor te encuentras
Soy aquel que aceptaste
Para toda una vida
Pero solo me llamas cuando me necesitas
Soy aquel a quien pides envuelto en tu llanto
Soy aquel a quien llamas cuando sufres tantooo
Soy aquel que aceptaste
Para toda una vida
Pero solo me llamas cuando me necesitas
Yo soy aquel, Yo soy aquel
Ahora claramente puedo ver
Tu rostro es de aquel allá en la Cruz
Con sus ojos me miro y mi vida transformo
Soy tu Dios que te eh comprado
Con mi Sangre yo te eh lavado

Soy aquel a quien llamas en todas tus pruebas
Soy aquel a quien pides cuando en dolor te encuentras
Soy aquel que aceptaste
Para toda una vida
Pero solo me llamas cuando me necesitas
Soy aquel a quien pides envuelto en tu llanto
Soy aquel a quien llamas cuando sufres tantooo
Soy aquel que aceptaste
Para toda una vida
Pero solo me llamas cuando me necesitas
Yo soy aquel que aceptaste
Para toda una vida
Pero solo me llamas cuando me necesitaaaaas
Yo soy aquel, Yo soy aquel
Yo soy aqueeeel
End

Je suis celui-là

Toque à la porte,
Qui est-ce ?
Eh bien, son visage me semble familier
Dis-moi, homme, que désires-tu
Dis-moi vite pourquoi tu es venu
Je suis ton Dieu qui veut te parler aujourd'hui
Tu ne dois pas jouer avec moi
Je suis celui que tu appelles dans toutes tes épreuves
Je suis celui à qui tu demandes quand tu es dans la douleur
Je suis celui que tu as accepté
Pour toute une vie
Mais tu ne m'appelles que quand tu as besoin de moi
Je suis celui à qui tu demandes, enveloppé de ton chagrin
Je suis celui que tu appelles quand tu souffres tant
Je suis celui que tu as accepté
Pour toute une vie
Mais tu ne m'appelles que quand tu as besoin de moi
Je suis celui-là, je suis celui-là
Maintenant, je peux clairement voir
Ton visage est celui de celui qui est là-haut sur la Croix
Avec ses yeux, je me regarde et ma vie est transformée
Je suis ton Dieu qui t'a acheté
Avec mon Sang, je t'ai lavé

Je suis celui que tu appelles dans toutes tes épreuves
Je suis celui à qui tu demandes quand tu es dans la douleur
Je suis celui que tu as accepté
Pour toute une vie
Mais tu ne m'appelles que quand tu as besoin de moi
Je suis celui à qui tu demandes, enveloppé de ton chagrin
Je suis celui que tu appelles quand tu souffres tant
Je suis celui que tu as accepté
Pour toute une vie
Mais tu ne m'appelles que quand tu as besoin de moi
Je suis celui que tu as accepté
Pour toute une vie
Mais tu ne m'appelles que quand tu as besoin de moi
Je suis celui-là, je suis celui-là
Je suis celui-là
Fin