Lyrics and translation Luis Segura - Si Sera Como un Castigo

Si Sera Como un Castigo

Si sera como un castigo...

Si sera como un castigo,
Lo que anda hoy conmigo,
Que donde quiera que voy,
Siempre quiere ir conmigo,
Que donde quiera que voy,
Siempre quiere ir conmigo.

Si será que no me entiendes,
Lo que te quiero decir,
Pues escuchalo bien claro,
Es que no te quiero a ti.

Olvidate ya de mi, (y deja ya de sufrir),
Olvidate de mi, (y deja ya de sufrir),
Olvidate ya de mi, (y deja ya de sufrir),
Ya olvidate de mi, (y deja ya de sufrir).

No se donde yo me ire,
A ver si asi no me sigues,
Es que no puedo mirarte,
Que vayas siempre conmigo,
Es que no puedo mirarte,
Que vayas siempre conmigo.

Olvidate ya de mi, (y deja ya de sufrir),
Ya olvidate de mi, (y deja ya de sufrir),
Olvidate ya de mi, (y deja ya de sufrir),
Ya olvidate de mi, (y deja ya de sufrir).

(GUITARRA)

Olvidate ya de mi, (y deja ya de sufrir),
Ya olvidate de mi, (y deja ya de sufrir),
Olvidate ya de mi, (y deja ya de sufrir),
Ya olvidate de mi, (y deja ya de sufrir).

No se donde yo me ire,
A ver si asi no me sigues,
Es que no puedo mirarte,
Que vayas siempre conmigo,
Es que no puedo mirarte,
Que vayas siempre conmigo.

Olvidate ya de mi, (y deja ya de sufrir),
Ya olvidate de mi, (y deja ya de sufrir),
Olvidate ya de mi, (y deja ya de sufrir),
Ya olvidate de mi, (y deja ya de sufrir).

Если это как наказание

Если это как наказание...

Если это как наказание,
То, что сегодня со мной,
Куда бы я ни шёл,
Всегда хочет идти со мной,
Куда бы я ни шёл,
Всегда хочет идти со мной.

Наверное, ты меня не понимаешь,
То, что я хочу тебе сказать,
Так слушай это ясно,
Я просто не хочу тебя.

Забудь обо мне уже, (и перестань страдать),
Забудь обо мне, (и перестань страдать),
Забудь обо мне уже, (и перестань страдать),
Уже забудь обо мне, (и перестань страдать).

Я не знаю, куда уйду,
Чтобы ты за мной не следовала,
Я просто не могу смотреть на тебя,
Которая всегда со мной,
Я просто не могу смотреть на тебя,
Которая всегда со мной.

Забудь обо мне уже, (и перестань страдать),
Уже забудь обо мне, (и перестань страдать),
Забудь обо мне уже, (и перестань страдать),
Уже забудь обо мне, (и перестань страдать).

(ГИТАРА)

Забудь обо мне уже, (и перестань страдать),
Уже забудь обо мне, (и перестань страдать),
Забудь обо мне уже, (и перестань страдать),
Уже забудь обо мне, (и перестань страдать).

Я не знаю, куда уйду,
Чтобы ты за мной не следовала,
Я просто не могу смотреть на тебя,
Которая всегда со мной,
Я просто не могу смотреть на тебя,
Которая всегда со мной.

Забудь обо мне уже, (и перестань страдать),
Уже забудь обо мне, (и перестань страдать),
Забудь обо мне уже, (и перестань страдать),
Уже забудь обо мне, (и перестань страдать).