Lyrics and translation Luis Silva - Ahora Vivo En Las Tinieblas

Ahora Vivo En Las Tinieblas

He perdido lo más grande que tenía
Por tu culpa ahora vivo en las tinieblas
Estoy ciego ya no veo caer la niebla
Y en mi vida solo existe una agonía
He tratado de buscarte y no te encuentro
Cabizbajo por la calle caminando
Ya la gente me pregunta que me pasa
Solo oigo los pajaritos cantando
Ellos saben el dolor que a mi me agobia
Ellos saben que tu te has portado mal
(Coro)
Ellos saben de las cosas de la vida
Lo que es bueno. lo que es malo y lo que me se puede amar
Tus ojitos alumbraron mi esperanza
Y tu boca tan sensual me hizo soñar
Y ese cuerpo de guitarra que tocaba
Con las notas de un cubiro en su cantar
Me pregunto que ha pasado de la vida
Me pregunto si un hombre puede llorar
Me pregunto cuanto tiempo te he buscado
Tantas noches sin poderte encontrar está triste soledad ya no la aguanto esta triste soledad me va a matar
Voy hasta el monte para ver si me consuelo
Y esperar que el azulejo conmigo venga a llorar
Voy hasta el monte para ver si me consuelo
Y esperar que el azulejo conmigo venga a llorar.

Maintenant je vis dans les ténèbres

J'ai perdu la chose la plus importante que j'avais
À cause de toi, maintenant je vis dans les ténèbres
Je suis aveugle, je ne vois plus le brouillard tomber
Et dans ma vie, il n'y a qu'une agonie
J'ai essayé de te chercher et je ne te trouve pas
La tête baissée, je marche dans la rue
Les gens me demandent déjà ce qui m'arrive
Je n'entends que les oiseaux chanter
Ils connaissent la douleur qui m'opprime
Ils savent que tu t'es mal conduite
(Refrain)
Ils connaissent les choses de la vie
Ce qui est bon, ce qui est mauvais et ce qu'on peut aimer
Tes yeux ont éclairé mon espoir
Et ta bouche si sensuelle m'a fait rêver
Et ce corps de guitare qui jouait
Avec les notes d'un cubiro dans son chant
Je me demande ce qui est arrivé dans la vie
Je me demande si un homme peut pleurer
Je me demande combien de temps je t'ai cherché
Tant de nuits sans pouvoir te trouver, cette triste solitude, je ne la supporte plus, cette triste solitude va me tuer
Je vais jusqu'à la montagne pour voir si je me console
Et attendre que le bleu vienne pleurer avec moi
Je vais jusqu'à la montagne pour voir si je me console
Et attendre que le bleu vienne pleurer avec moi.