Lyrics and translation Luis Silva - Alfa y Omega

Alfa y Omega

Si supieras cuanto pienso en ti,
Que en mi mente eres el principio y fin
Si conocieras el diario de mi memoria
Te darías cuenta que tu eres toda mi historia
Si penetrases hasta el fondo de mis sueños
Descubrirías que te confundes con ellos
Y un laberinto de pasiones y deseos,
Se oye tu nombre y es la voz del pensamiento.
Y si tomases un poquito de universo
Lo meterías en un cristal junto al tiempo
Allí tu y yo nos querríamos por completo,
En nuestro amor no habrá envidia ni recelos
Conoceríamos los pasajes más secretos
Que del amor nunca han sido descubiertos
Y nuestras almas saldrían de nuestros cuerpos
Para jugar libremente con el viento
Que cosa tan especial nuestro universo,
Que cosa tan especial nuestro universo.
Tu naciste para mi, yo para ti,
Si uno muere el huye hasta su fin
Somos canto que el viento lleva en sus manos
A pasearlo por los sitios mas sagrados
Yo soy letra tu música de ese himno
Que el amor escribió desde muy niño
Y hoy que el tiempo nos coloca frente a frente
Conocemos que uno a uno se pertenece
Y si tomases un poquito de universo
Lo meterías en un cristal junto al tiempo
Allí tu y yo nos querríamos por completo,
En nuestro amor no habrá envidia ni recelos
Conoceríamos los pasajes más secretos
Que del amor nunca han sido descubiertos
Y nuestras almas saldrían de nuestros cuerpos
Para jugar libremente con el viento
Que cosa tan especial nuestro universo,
Que cosa tan especial nuestro universo.

Alfa y Omega

Si tu savais à quel point je pense à toi,
Que dans mon esprit, tu es le début et la fin
Si tu connaissais le journal de ma mémoire
Tu te rendrais compte que tu es toute mon histoire
Si tu pénétrais au plus profond de mes rêves
Tu découvrirais que tu te confonds avec eux
Et un labyrinthe de passions et de désirs,
On entend ton nom et c'est la voix de la pensée.
Et si tu prenais un peu d'univers
Tu le mettrais dans un cristal à côté du temps
Là, toi et moi, nous nous aimerions complètement,
Dans notre amour, il n'y aura ni envie ni jalousie
Nous connaîtrions les passages les plus secrets
Que l'amour n'a jamais découverts
Et nos âmes sortiraient de nos corps
Pour jouer librement avec le vent
Quelque chose de si spécial notre univers,
Quelque chose de si spécial notre univers.
Tu es née pour moi, moi pour toi,
Si l'un meurt, l'autre s'enfuit jusqu'à sa fin
Nous sommes un chant que le vent porte dans ses mains
Pour le faire se promener dans les endroits les plus sacrés
Je suis la lettre, tu es la musique de cet hymne
Que l'amour a écrit dès son plus jeune âge
Et aujourd'hui, le temps nous place face à face
Nous savons que l'un appartient à l'autre
Et si tu prenais un peu d'univers
Tu le mettrais dans un cristal à côté du temps
Là, toi et moi, nous nous aimerions complètement,
Dans notre amour, il n'y aura ni envie ni jalousie
Nous connaîtrions les passages les plus secrets
Que l'amour n'a jamais découverts
Et nos âmes sortiraient de nos corps
Pour jouer librement avec le vent
Quelque chose de si spécial notre univers,
Quelque chose de si spécial notre univers.