Lyrics and translation Luis Silva - Alfa y Omega

Alfa y Omega

Si supieras cuanto pienso en ti,
Que en mi mente eres el principio y fin
Si conocieras el diario de mi memoria
Te darías cuenta que tu eres toda mi historia
Si penetrases hasta el fondo de mis sueños
Descubrirías que te confundes con ellos
Y un laberinto de pasiones y deseos,
Se oye tu nombre y es la voz del pensamiento.
Y si tomases un poquito de universo
Lo meterías en un cristal junto al tiempo
Allí tu y yo nos querríamos por completo,
En nuestro amor no habrá envidia ni recelos
Conoceríamos los pasajes más secretos
Que del amor nunca han sido descubiertos
Y nuestras almas saldrían de nuestros cuerpos
Para jugar libremente con el viento
Que cosa tan especial nuestro universo,
Que cosa tan especial nuestro universo.
Tu naciste para mi, yo para ti,
Si uno muere el huye hasta su fin
Somos canto que el viento lleva en sus manos
A pasearlo por los sitios mas sagrados
Yo soy letra tu música de ese himno
Que el amor escribió desde muy niño
Y hoy que el tiempo nos coloca frente a frente
Conocemos que uno a uno se pertenece
Y si tomases un poquito de universo
Lo meterías en un cristal junto al tiempo
Allí tu y yo nos querríamos por completo,
En nuestro amor no habrá envidia ni recelos
Conoceríamos los pasajes más secretos
Que del amor nunca han sido descubiertos
Y nuestras almas saldrían de nuestros cuerpos
Para jugar libremente con el viento
Que cosa tan especial nuestro universo,
Que cosa tan especial nuestro universo.

Альфа и Омега

Если бы ты знала, как много я о тебе думаю,
Что в моих мыслях ты — начало и конец.
Если бы ты прочла дневник моей памяти,
Ты бы поняла, что ты — вся моя история.
Если бы ты проникла в глубину моих снов,
Ты бы обнаружила, что сливаешься с ними.
И в лабиринте страстей и желаний,
Звучит твое имя — это голос моих мыслей.
И если бы ты взяла частичку вселенной,
Поместила бы ее в хрусталь вместе со временем,
Там мы с тобой любили бы друг друга без остатка,
В нашей любви не будет ни зависти, ни ревности.
Мы бы узнали самые сокровенные тайны,
Которые в любви еще никогда не были открыты.
И наши души вырвались бы из наших тел,
Чтобы свободно играть с ветром.
Какая же особенная наша вселенная,
Какая же особенная наша вселенная.
Ты рождена для меня, я — для тебя,
Если один умрет, другой последует за ним до конца.
Мы — песня, которую ветер несет в своих руках,
Чтобы прогуляться с ней по самым святым местам.
Я — слова, ты — музыка этого гимна,
Который любовь написала еще в детстве.
И сегодня, когда время ставит нас лицом к лицу,
Мы понимаем, что принадлежим друг другу.
И если бы ты взяла частичку вселенной,
Поместила бы ее в хрусталь вместе со временем,
Там мы с тобой любили бы друг друга без остатка,
В нашей любви не будет ни зависти, ни ревности.
Мы бы узнали самые сокровенные тайны,
Которые в любви еще никогда не были открыты.
И наши души вырвались бы из наших тел,
Чтобы свободно играть с ветром.
Какая же особенная наша вселенная,
Какая же особенная наша вселенная.