Lyrics and translation Luis Silva - Amor Ante Todo
Si
todos
me
lo
decían
Если
бы
все
говорили
мне
об
этом.
Que
tú
a
mí
no
me
querías
Что
ты
меня
не
любишь.
Y
que
hasta
el
mismo
silencio
И
что
до
той
же
тишины
De
la
noche
se
imponía
Ночь
навязывалась
La
paraulata
cantaba
Параулата
пела:
Y
el
viento
que
allí
pasaba
así
me
lo
traducía.
И
ветер,
который
там
проходил,
переводил
его
мне.
Si
todos
me
lo
decían
Если
бы
все
говорили
мне
об
этом.
Que
tú
a
mí
no
me
querías
Что
ты
меня
не
любишь.
Y
que
hasta
el
mismo
silencio
И
что
до
той
же
тишины
De
la
noche
se
imponía
Ночь
навязывалась
La
paraulata
cantaba
Параулата
пела:
Y
el
viento
que
allí
pasaba
así
me
lo
traducía.
И
ветер,
который
там
проходил,
переводил
его
мне.
Que
contrariedad
todo
esto
Как
все
это
противоречит
Yo
me
eximo
de
opinar
Я
освобождаюсь
от
своего
мнения.
Tú
me
dices
que
me
quieres
Ты
говоришь
мне,
что
любишь
меня.
Y
no
lo
puedo
dudar
И
я
не
могу
в
этом
сомневаться.
Pues
si
dudara
de
ti
Если
бы
я
сомневался
в
тебе.
Dudaría
de
mi
pensar.
Я
бы
сомневался
в
своих
мыслях.
Que
contrariedad
todo
esto
Как
все
это
противоречит
Yo
me
eximo
de
opinar
Я
освобождаюсь
от
своего
мнения.
Tú
me
dices
que
me
quieres
Ты
говоришь
мне,
что
любишь
меня.
Y
no
lo
puedo
dudar
И
я
не
могу
в
этом
сомневаться.
Pues
si
dudara
de
ti
Если
бы
я
сомневался
в
тебе.
Dudaría
de
mi
pensar.
Я
бы
сомневался
в
своих
мыслях.
Que
contrariedad
todo
esto
Как
все
это
противоречит
Yo
me
eximo
de
opinar
Я
освобождаюсь
от
своего
мнения.
Tú
me
dices
que
me
quieres
Ты
говоришь
мне,
что
любишь
меня.
Y
no
lo
puedo
dudar
И
я
не
могу
в
этом
сомневаться.
Pues
si
dudara
de
ti
Если
бы
я
сомневался
в
тебе.
Dudaría
de
mi
pensar.
Я
бы
сомневался
в
своих
мыслях.
Yo
sé
que
existe
la
envidia
Я
знаю,
что
есть
зависть.
Y
que
todo
esto
que
dicen
И
что
все
это
они
говорят,
Es
para
dejarnos
mal.
Это
для
того,
чтобы
оставить
нас
в
покое.
Cuando
una
rosa
está
bella,
Когда
Роза
прекрасна,
El
sol
llega
con
sus
rayos
y
la
pretende
quemar.
Солнце
приходит
своими
лучами
и
намеревается
сжечь
ее.
Yo
sé
que
existe
la
envidia
Я
знаю,
что
есть
зависть.
Y
que
todo
esto
que
dicen
И
что
все
это
они
говорят,
Es
para
dejarnos
mal.
Это
для
того,
чтобы
оставить
нас
в
покое.
Cuando
una
rosa
está
bella,
Когда
Роза
прекрасна,
El
sol
llega
con
sus
rayos
y
la
pretende
quemar.
Солнце
приходит
своими
лучами
и
намеревается
сжечь
ее.
No
marchites
la
alegría
que
florece
al
despertar,
Не
увядайте
радость,
которая
расцветает
при
пробуждении,
Viendo
rayos
y
tormentas,
Наблюдая
за
молниями
и
штормами,
Si
se
oponen
perderán,
Если
они
противятся,
они
проиграют.,
Nuestro
querer
es
sincero,
Наше
желание
искреннее,
Sin
temor
a
falsedad.
Не
боясь
лжи.
No
marchites
la
alegría
que
florece
al
despertar,
Не
увядайте
радость,
которая
расцветает
при
пробуждении,
Viendo
rayos
y
tormentas,
Наблюдая
за
молниями
и
штормами,
Si
se
oponen
perderán,
Если
они
противятся,
они
проиграют.,
Nuestro
querer
es
sincero,
Наше
желание
искреннее,
Sin
temor
a
falsedad.
Не
боясь
лжи.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): D R A
Attention! Feel free to leave feedback.