Luis Silva - Atada a El - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Silva - Atada a El




Atada a El
Atada a El
Debemos hablar más claro de una vez y para siempre
On doit parler plus clair une fois pour toute
Conoces mis sentimientos, muy bien lo que sientes.
Tu connais mes sentiments, je sais très bien ce que tu ressens.
Y es que vamos hablar claro no es necesario mentir,
Et c'est que nous allons parler clairement, il n'est pas nécessaire de mentir,
Se bien que me tienes ganas y yo te las tengo a ti.
Je sais bien que tu as envie de moi et que j'en ai envie aussi.
que hay un hombre contigo en este momento
Je sais qu'il y a un homme avec toi en ce moment
Y muy bien que con el estas casada
Et je sais très bien qu'avec lui tu es mariée
Y aunque tu boca no deba decirle nada,
Et bien que ta bouche ne doive rien lui dire,
Serás infiel de cuerpo y de pensamiento.
Tu seras infidèle de corps et d'esprit.


LetrasVídeosTop MúsicaJuegosSociosABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Buscar Grupo/Cantante Luis Silva
LettresVídeosTop MusiqueJeuxSociosABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Rechercher Groupe/Chanteur Luis Silva
Letras
Lettres
Vídeos
Vídeos
Fotos
Photos
Biografía
Biographie
Foro
Foro
Fans
Fans
Ranking
Classement
LETRA ′DEBEMOS HABLAR MAS CLARO '
PAROLES ′DEBEMOS HABLAR MAS CLARO '
Debemos hablar más claro de una vez y para siempre
On doit parler plus clair une fois pour toute
Conoces mis sentimientos, muy bien lo que sientes.
Tu connais mes sentiments, je sais très bien ce que tu ressens.
Y es que vamos hablar claro no es necesario mentir,
Et c'est que nous allons parler clairement, il n'est pas nécessaire de mentir,
Se bien que me tienes ganas y yo te las tengo a ti.
Je sais bien que tu as envie de moi et que j'en ai envie aussi.
que hay un hombre contigo en este momento
Je sais qu'il y a un homme avec toi en ce moment
Y muy bien que con el estas casada
Et je sais très bien qu'avec lui tu es mariée
Y aunque tu boca no deba decirle nada,
Et bien que ta bouche ne doive rien lui dire,
Serás infiel de cuerpo y de pensamiento.
Tu seras infidèle de corps et d'esprit.
que en las noches dormirás siempre con él,
Je sais que les nuits tu dormiras toujours avec lui,
Pero en tus sueños estaré siempre contigo,
Mais dans tes rêves je serai toujours avec toi,
Serás su almohada pero yo seré tu abrigo
Tu seras son oreiller mais je serai ton abri
Por que los une solo un trozo de papel;
Parce que les unit seulement une feuille de papier ;
Serás su almohada pero yo seré tu abrigo
Tu seras son oreiller mais je serai ton abri
Por que los une solo un trozo de papel.
Parce que les unit seulement une feuille de papier.
Debemos hablar más claro si con el estas atada
On doit parler plus clair si avec lui tu es attachée
Y aunque no vivas conmigo que me amas por doquier,
Et bien que tu ne vives pas avec moi je sais que tu m'aimes partout,
Si a él lo quisiste ayer pero hoy ya no sientes nada,
Si lui tu l'as aimé hier mais aujourd'hui tu ne ressens plus rien,
Estas casada por fuera y por dentro divorciada.
Tu es mariée à l'extérieur et à l'intérieur divorcée.
Quiero decirte también por última vez,
Je veux te dire aussi une dernière fois,
Que estoy cansado de mirarnos a escondidas
Que je suis fatigué de nous regarder à la dérobée
Estas a tiempo mujer para que decidas
Il est temps ma femme que tu décides
Y entre amarguras y el más vivido placer.
Et entre les amertumes et le plaisir le plus vécu.
Y si decides de nuevo irte conmigo,
Et si tu décides de nouveau de partir avec moi,
Abra un camino que nos guie sin calendario
Il y aura un chemin qui nous guide sans calendrier
Y a media noche tu me estarás esperando
Et à minuit tu m'attendras
Yo te pasaré buscando en mi castaño frontino,
Je passerai te chercher dans mon châtain
Y a media noche tu me estarás esperando
Et à minuit tu m'attendras
Yo te pasaré buscando en mi castaño frontino
Je passerai te chercher dans mon châtain





Writer(s): Luis Silva


Attention! Feel free to leave feedback.