Lyrics and translation Luis Silva - El Porque Soy Parrandero

El Porque Soy Parrandero

Que porque soy parrandero
Si de pequeño
Con dos meses en el mundo
Bebía en tetero aguardiente
Y una cerveza por jugo
Ginebra en almuerzo y cena
Y whisky en el desayuno
Hoy que he crecido bastante
Muchos critican
Dicen que soy vagabundo
Que entre guayabo y guayabo
Me la paso moribundo
Que pa formar la parranda
Yo soy farmacia de turno,
Y es que radien considera
Ser parrandero
Es un trabajo muy duro
Amanecer 5 días
Bebiendo cacique puro
Y ese otro día aquel ratón
El gato y hasta el canguro
Y hacemos el sacrificio
Porque en la vida
Cada quien viva lo suyo
Zapatero su zapato
Pa mortecina un samuro
Que vivan todos borrachos
Parranderos de este mundo...
Hablando de las mujeres
Regalo hermoso
Que nos a entregado dios
Yo como soy tan borracho
Hice una comparación
Por cada color de piel
La mujer tiene un sabor,
Por ejemplo la catira
Sensual y hermosa
Mas caliente que un fogón
Cada beso que ella da
Es medio litro de ron
El ron pega en la cabeza
Y ellas ene l corazón,
Y aquellas de piel canela
Las morenitas
Son como el vino sansón
Que dulcito y poco a poco
Te hacen perder la razón
Ellas te embriagan también
En lo dulce de su amor
Y las negritas compadre
Con tres miradas
Lo hacen entrar en calor
Igualito que el tequila
Que con sus al y limón
Con dos tragos solamente
Te hacen la oreja un tizón.
De las trigueñas y blancas
Como no hablarles
Si son algo celestial
Tienen algo del demonio
Tienen algo angelical
Y es que me atrevo a decir
Que ellas son como el champán
Bien dulcito y burbujeante
Muy elegante una edición especial
Buenas para cualquier fiesta
Buenas para celebrar
Buenas pa enlazar aun hombre
Y llevarlo hasta el altar,
En conclusión yo diría
Que en el amor
No existe raza ni edad
No importa si es po lo rico
Si esta dispuesta a entregar
Un sentimiento sincero
Regido por la verdad,
Yo ando buscando una novia
Que se conforme
Con lo que le voy a dar
Mi corazón mi cariño
Mi pobreza y mi cantar
Claro nunca la querré
Como quiero parrandear...

Why I'm a Party Animal

Why am I a party animal
Since I was a young boy
Two months into this world
I was drinking rum from a bottle
And a beer for juice
Gin for lunch and dinner
And whiskey for breakfast
Today, I've grown quite a bit
And many criticize me
They say I'm a vagabond
That I'm always drunk
I'm always dying
That to start the party
I'm the go-to pharmacy,
And for you to consider
Being a party animal
Is a very hard job
To stay awake 5 days
Drinking pure rum
And that other day, that mouse
The cat, and even the kangaroo
And we make the sacrifice
Because in life
Each person lives their own life
A shoemaker, his shoe
For a deathwatch, an undertaker
May everyone live drunk
Party animals of this world...
Speaking of women
A beautiful gift
That God has given us
Since I'm such a drunk
I made a comparison
For each skin color
Women have a flavor,
For example, the blonde
Sensual and beautiful
Hotter than a stove
Each kiss she gives
Is half a liter of rum
Rum hits the head
And they, the heart
And those with cinnamon skin
The brunettes
Are like sanson wine
Sweet and little by little
They make you lose your mind
They also intoxicate you
In the sweetness of their love
And black women, my friend
With three glances
They make you feel warm
Just like tequila
With salt and lime
With just two shots
They make your ear a red-hot poker.
Of the dark-skinned and fair-skinned
How can I not talk about them
If they're something divine
They have something of the devil
They have something angelic
And I dare say
That they're like champagne
Very sweet and bubbly
Very elegant, a special edition
Good for any party
Good for celebrating
Good for hooking a man
And taking him to the altar
In conclusion, I would say
That in love
There is no race or age
It doesn't matter if you're rich
If she's willing to give
A sincere feeling
Governed by truth
I'm looking for a girlfriend
Who is satisfied
With what I'm going to give her
My heart, my affection
My poverty and my singing
Of course, I'll never love her
Like I love to party...