Lyrics and translation Luis Silva - El Porque Soy Parrandero

El Porque Soy Parrandero

Que porque soy parrandero
Si de pequeño
Con dos meses en el mundo
Bebía en tetero aguardiente
Y una cerveza por jugo
Ginebra en almuerzo y cena
Y whisky en el desayuno
Hoy que he crecido bastante
Muchos critican
Dicen que soy vagabundo
Que entre guayabo y guayabo
Me la paso moribundo
Que pa formar la parranda
Yo soy farmacia de turno,
Y es que radien considera
Ser parrandero
Es un trabajo muy duro
Amanecer 5 días
Bebiendo cacique puro
Y ese otro día aquel ratón
El gato y hasta el canguro
Y hacemos el sacrificio
Porque en la vida
Cada quien viva lo suyo
Zapatero su zapato
Pa mortecina un samuro
Que vivan todos borrachos
Parranderos de este mundo...
Hablando de las mujeres
Regalo hermoso
Que nos a entregado dios
Yo como soy tan borracho
Hice una comparación
Por cada color de piel
La mujer tiene un sabor,
Por ejemplo la catira
Sensual y hermosa
Mas caliente que un fogón
Cada beso que ella da
Es medio litro de ron
El ron pega en la cabeza
Y ellas ene l corazón,
Y aquellas de piel canela
Las morenitas
Son como el vino sansón
Que dulcito y poco a poco
Te hacen perder la razón
Ellas te embriagan también
En lo dulce de su amor
Y las negritas compadre
Con tres miradas
Lo hacen entrar en calor
Igualito que el tequila
Que con sus al y limón
Con dos tragos solamente
Te hacen la oreja un tizón.
De las trigueñas y blancas
Como no hablarles
Si son algo celestial
Tienen algo del demonio
Tienen algo angelical
Y es que me atrevo a decir
Que ellas son como el champán
Bien dulcito y burbujeante
Muy elegante una edición especial
Buenas para cualquier fiesta
Buenas para celebrar
Buenas pa enlazar aun hombre
Y llevarlo hasta el altar,
En conclusión yo diría
Que en el amor
No existe raza ni edad
No importa si es po lo rico
Si esta dispuesta a entregar
Un sentimiento sincero
Regido por la verdad,
Yo ando buscando una novia
Que se conforme
Con lo que le voy a dar
Mi corazón mi cariño
Mi pobreza y mi cantar
Claro nunca la querré
Como quiero parrandear...

Почему я гуляка

Почему я гуляка,
Ведь с младенчества,
Всего два месяца от роду,
Я пил из бутылочки водку,
А пиво вместо сока,
Джин на обед и ужин,
И виски на завтрак.
Теперь, когда я вырос,
Многие критикуют,
Говорят, что я бродяга,
Что между похмельем и похмельем
Я нахожусь при смерти.
Что для организации гулянки
Я — дежурная аптека.
Но пусть знают все,
Быть гулякой
Это очень тяжёлая работа.
Пять дней подряд до рассвета
Пить чистый ром "Касик",
А в другой день ту мышь,
Кота и даже кенгуру.
И мы идём на эту жертву,
Потому что в жизни
Каждый должен жить своей жизнью.
Сапожник — своими сапогами,
А для мертвечины — стервятник.
Да здравствуют все пьяницы,
Гуляки этого мира...
Говоря о женщинах,
Прекрасный подарок,
Который нам дал Бог.
Я, будучи таким пьяницей,
Провел сравнение:
У каждого цвета кожи
Свой женский вкус.
Например, блондинка,
Чувственная и красивая,
Горячее, чем печь.
Каждый её поцелуй
Как пол-литра рома.
Ром бьёт в голову,
А они — в сердце.
А те, с кожей цвета корицы,
Смуглянки,
Как вино "Самсон",
Которое сладко и постепенно
Лишает тебя рассудка.
Они тоже опьяняют тебя
Сладостью своей любви.
А темнокожие девушки, приятель,
Тремя взглядами
Заставят тебя пылать.
Прямо как текила,
Которая с солью и лаймом,
Всего двумя глотками
Сделает твои уши раскалёнными.
О загорелых и белых,
Как не говорить о них,
Ведь они нечто небесное.
В них есть что-то демоническое,
В них есть что-то ангельское.
И я осмелюсь сказать,
Что они как шампанское,
Сладкое и игристое,
Очень элегантное, особое издание.
Хороши для любой вечеринки,
Хороши для празднования,
Хороши, чтобы окольцевать мужчину
И привести его к алтарю.
В заключение я бы сказал,
Что в любви
Нет расы и возраста.
Неважно, богата она или бедна,
Если она готова отдать
Искреннее чувство,
Руководствуясь правдой.
Я ищу девушку,
Которая будет довольна
Тем, что я ей дам:
Моё сердце, мою любовь,
Мою бедность и мои песни.
Конечно, я никогда не буду любить её так,
Как люблю гулять...