Lyrics and translation Luis Silva - Enfermo De Amor

Enfermo De Amor

Ayer tarde tuve cita con un famoso doctor
La causa de mi visita en un libro el anoto
Cuenteme usted camarita ese mal como empezo?
Eso fue una tardecita cuando se ocultaba el sol
Se marcho mi morenita sin un beso ni un adios
Se me callo la casita
El jardin se marchito
Ahora me arde la vista, mi pecho tiene un dolor
En mis labios no hay sonrisa
La copla muda quedo
Se murieron las vaquitas y el potrero se quemo

Este mal se me complica, se me baja la tension
El aire no purifica a mi pobre corazon
Es una paba maldita desde que ella se marcho
Me hablo el doctor con malicia eso no es grave señor
A usted le arde la vista por lo mucho que lloro
Lo de la tension bajita es por culpa del licor
Si ella vuelve se le quita ese mal del corazon
Su enfermedad camarita no se la cura un doctor
No hay remedio en la botica para un enfermo de amor

Malade d'amour

Hier, j'ai pris rendez-vous avec un célèbre docteur,
La raison de ma visite, il l'a notée dans un livre
Raconte-moi mon petit camarade, comment est apparu ce mal ?
C'était au crépuscule, lorsque le soleil se couchait.
Ma brune est partie sans un baiser, ni un au revoir
Ma maison s'est effondrée,
Le jardin a fané.
Maintenant, ma vue me brûle, ma poitrine souffre,
Il n'y a plus de sourire sur mes lèvres,
La chanson s'est tue.
Les vaches sont mortes, le pâturage a brûlé.

Ce mal me ronge, ma tension baisse,
L'air ne purifie pas mon pauvre cœur.
C'est une méchante femme depuis qu'elle est partie.
Le docteur m'a parlé avec malice, ce n'est pas grave monsieur!
Votre vue vous brûle parce que vous pleurez beaucoup.
Votre tension est basse à cause de l'alcool.
Si elle revient, ce mal de cœur vous quittera.
Votre maladie, mon ami, aucun docteur ne peut la guérir.
Il n'y a pas de remède à la pharmacie pour un malade d'amour.