Lyrics and translation Luis Silva - Enfermo De Amor

Enfermo De Amor

Ayer tarde tuve cita con un famoso doctor
La causa de mi visita en un libro el anoto
Cuenteme usted camarita ese mal como empezo?
Eso fue una tardecita cuando se ocultaba el sol
Se marcho mi morenita sin un beso ni un adios
Se me callo la casita
El jardin se marchito
Ahora me arde la vista, mi pecho tiene un dolor
En mis labios no hay sonrisa
La copla muda quedo
Se murieron las vaquitas y el potrero se quemo

Este mal se me complica, se me baja la tension
El aire no purifica a mi pobre corazon
Es una paba maldita desde que ella se marcho
Me hablo el doctor con malicia eso no es grave señor
A usted le arde la vista por lo mucho que lloro
Lo de la tension bajita es por culpa del licor
Si ella vuelve se le quita ese mal del corazon
Su enfermedad camarita no se la cura un doctor
No hay remedio en la botica para un enfermo de amor

Болен любовью

Вчера встретился с известным доктором,
Он записал причину моего визита в книгу.
"Расскажите-ка, друг, как началось это недомогание?"
"Это случилось однажды вечером, когда солнце садилось,
Моя смуглая ушла без поцелуя и прощания.
Мой дом опустел,
Сад завял,
Теперь мои глаза горят, а в груди боль,
На моих губах нет улыбки,
Песни затихли,
Коровы умерли, а пастбище сгорело.

Моя болезнь усугубляется, моё давление падает,
Воздух не очищает моё бедное сердце.
Это злая болезнь с тех пор, как она ушла.
Доктор сказал мне с ухмылкой: "Это несерьёзно".
"Ваши глаза горят от того, что вы слишком много плачете.
"Низкое давление - это из-за алкоголя.
"Если она вернётся, у вас пройдёт эта сердечная хворь.
"Ваша болезнь, друг мой, не поддаётся лечению врачей,
"В аптеке нет лекарства от больного любовью."