Lyrics and translation Luis Silva - Es Diferente

Es Diferente

Si un día quise cantar
Era por verte feliz
Por querer imaginar
Que esta canción la escribí
Solo por verte soñar
Solo verte reír
Una canción especial
Y que se parezca a ti
Déjame darte calor
Déjame amarte, te quiero amar
En un sistema solar
Donde mi sol sea tu corazón
Sé que no soy el mejor
Pero prometo hacerte feliz
Yo también sé qué es dolor
También me han hecho sufrir
No digas que es igual, es diferente
Mira el otro lado de la gente
En donde voy a estar siempre presente
Porque sobre el abismo hice un puente
Para ti, para ti, oh, para ti
Y cuando estoy frente al mar
Quisiera que estés allí
Y entre gaviotas volar
Debajo de un cielo aquí
Yo no te voy a entregar
Porque te quiero escribir
Una canción especial
Y que se parezca a ti
Déjame darte calor
Déjame amarte, te quiero amar
En un sistema solar
Donde mi sol sea tu corazón
Sé que no soy el mejor
Pero prometo hacerte feliz
Yo también sé qué es dolor
También me han hecho sufrir
No digas que es igual, es diferente
Mira el otro lado de la gente
En donde voy a estar siempre presente
Porque sobre el abismo hice un puente
Para ti, para ti, oh, para ti
Uhh

C'est différent

Si un jour j'ai voulu chanter
C'était pour te voir heureuse
Pour vouloir imaginer
Que cette chanson je l'ai écrite
Juste pour te voir rêver
Juste te voir rire
Une chanson spéciale
Et qui te ressemble
Laisse-moi te réchauffer
Laisse-moi t'aimer, je veux t'aimer
Dans un système solaire
Où mon soleil soit ton cœur
Je sais que je ne suis pas le meilleur
Mais je promets de te rendre heureuse
Moi aussi je sais ce qu'est la douleur
On m'a aussi fait souffrir
Ne dis pas que c'est pareil, c'est différent
Regarde l'autre côté des gens
Où je serai toujours présent
Parce que sur l'abîme j'ai fait un pont
Pour toi, pour toi, oh, pour toi
Et quand je suis face à la mer
Je voudrais que tu sois là
Et voler parmi les goélands
Sous un ciel ici
Je ne vais pas te laisser tomber
Parce que je veux t'écrire
Une chanson spéciale
Et qui te ressemble
Laisse-moi te réchauffer
Laisse-moi t'aimer, je veux t'aimer
Dans un système solaire
Où mon soleil soit ton cœur
Je sais que je ne suis pas le meilleur
Mais je promets de te rendre heureuse
Moi aussi je sais ce qu'est la douleur
On m'a aussi fait souffrir
Ne dis pas que c'est pareil, c'est différent
Regarde l'autre côté des gens
Où je serai toujours présent
Parce que sur l'abîme j'ai fait un pont
Pour toi, pour toi, oh, pour toi
Uhh