Lyrics and translation Luis Silva - Esa Mujer

Esa Mujer

Esa mujer que lleva todo el peso encima de la casa y la rutina de los hijos y el hogar
Esa mujer que a pesar de ser tan linda tiene un hombre que la humilla pisotea sin piedad
Esa mujer que es golpeada tan profundo por un pobre vagabundo que no tiene dignidad pobre mujer nadie tiene el derecho de tocarte la piel

Tu cara no debe ser tocada por las manos que destruyen tu amor y tu bondad
Tu cara no debe ser tocada por las manos que destruyen ese amor que tanto das pobre mujer

Esa mujer la que escucha hoy mi canto la que se ahoga en llanto la que quiero rescatar
Esa mujer la que todo le daría porque nadie la amaría como yo la quiero amar
Esa mujer es tocada tan profundo por un pobre vagabundo que no tiene dignidad vente mujer quiero darte el derecho de hacerte mujer quee

Tu cara no debe ser tocada por las manos que destruyen tu amor y tu bondad
Tu cara no debe ser tocada por las manos que destruyen ese amor que tanto das vente mujer...
Quiero amarte mujer.
Pobre mujer...
Quiero amarte mujer.
Mujer...

Cette Femme

Cette femme qui porte tout le poids de la maison et de la routine des enfants et du foyer
Cette femme qui, malgré sa beauté, a un homme qui l'humilie et la piétine sans pitié
Cette femme qui est frappée si profondément par un pauvre vagabond qui n'a aucune dignité, pauvre femme, personne n'a le droit de te toucher la peau

Ton visage ne doit pas être touché par les mains qui détruisent ton amour et ta bonté
Ton visage ne doit pas être touché par les mains qui détruisent cet amour que tu donnes tant, pauvre femme

Cette femme qui entend mon chant aujourd'hui, celle qui se noie dans les larmes, celle que je veux sauver
Cette femme à qui je donnerais tout parce que personne ne l'aimerait comme je l'aime
Cette femme qui est touchée si profondément par un pauvre vagabond qui n'a aucune dignité, viens, femme, je veux te donner le droit de devenir femme

Ton visage ne doit pas être touché par les mains qui détruisent ton amour et ta bonté
Ton visage ne doit pas être touché par les mains qui détruisent cet amour que tu donnes tant, viens, femme...
Je veux t'aimer, femme.
Pauvre femme...
Je veux t'aimer, femme.
Femme...