Luis Silva - Hasta Que Llegaste Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Silva - Hasta Que Llegaste Tú




Hasta Que Llegaste Tú
Jusqu'à ce que tu arrives
una diosa desde el cielo un dia bajo a conocer como vive un pecador la vi bajando lentamente en una estrella y su mirada luminosa me observo
une déesse descendue du ciel un jour pour découvrir comment vit un pécheur, je l'ai vue descendre lentement sur une étoile, et son regard lumineux m'a observé
tome su mano y recorrimos el mundo
J'ai pris ta main et nous avons parcouru le monde
y al ver el mar con el cielo confundio
et en voyant la mer confondue avec le ciel
corte una rosa y la coloque en su pelo y entonamos una cancion para dos
J'ai coupé une rose et je l'ai placée dans tes cheveux et nous avons chanté une chanson pour deux
que decia
qui disait
que bello es el mundo que bello es el amor que bellas las rosas que grande el señor
comme le monde est beau, comme l'amour est beau, comme les roses sont belles, comme le Seigneur est grand
que bello es el mundo que bello es el amor que bella las rosas que grande el señor
comme le monde est beau, comme l'amour est beau, comme les roses sont belles, comme le Seigneur est grand
mira las mañanas los atardeceres y los arreboles
regarde les matins, les couchers de soleil et les aurores
que lindos paisajes de bellos colores a tu alrrededor
de beaux paysages aux couleurs vives autour de toi
y los manantiales que en las noches claras sirven de espejitos
et les sources qui, dans les nuits claires, servent de miroirs
a los luceritos que curiosos miran su propio fulgor
aux petites étoiles qui, curieuses, regardent leur propre éclat
mira las mañanas los atardeceres y los arreboles
regarde les matins, les couchers de soleil et les aurores
que lindos paisajes de bellos colores a tu alrrededor
de beaux paysages aux couleurs vives autour de toi
y los manantiales que en las noches claras sirven dr espejitos
et les sources qui, dans les nuits claires, servent de miroirs
a los luceritos que curiosos miran su propio fulgor
aux petites étoiles qui, curieuses, regardent leur propre éclat
sr abria escapado del reino de la pureza
tu t'es échappée du royaume de la pureté
no conocia aun lo que era el amor
tu ne connaissais pas encore ce qu'était l'amour
emocionado la tome entre mis brazos
ému, je t'ai prise dans mes bras





Writer(s): luis silva


Attention! Feel free to leave feedback.