Lyrics and translation Luis Silva - Llanerisimas

Llanerisimas

Voy a dedicar
Mi canto
A mi patria y mi bandera
Sábanas que tanto quiero
Hijas de tierras llaneras
Esteros y morichales
Caminos y tolvaneras
Con la compañía sagrada
Del cuatro y arpa llanera
Mi llano
Qué lindo eres
Qué lindo es el ser llanero
Llanura que me has parido
Y que te quiero de veras
Permíteme que te diera
De mi cantar
Un pajarillo
Ay
Pajarillo, pajarillo
Que cantas por donde quiera
Vamos a unir el cantar
Pa′ cantarle a Venezuela
La tierra que pare machos
Y no se dan donde quiera
De esos que arriesgan la vida
Cuando toca defenderla
Como lo hizo Bolívar
El que libertador fuera
Que luchó a capa y espada
Por defender nuestra tierra
Nosotros que no podemos
Hacerlo como él hiciera
Vamos a hacerlo cantando
Pero con voz altanera
Que retumbe en los caminos
Que recorran las fronteras
Para mantener en alto
Y fijar nuestra bandera
Ya que desde muy pequeño
Nos recorre por las venas
Amar, querer y sentir
Nuestra patria Venezuela
Ay
El tema voy a cambiar
Por una causa en reclamo
Que no se olvide el folklore
Vida del venezolano
Me voy a unir a la lista
De copleros afamados
Y en mi inspiración
Los nombro para jamás olvidarlos
Al carrao de Palmarito
Por coplero vergatario;
A Luis Lozada "el Cubiro"
De los llanos veterano
Ángel Custodio Loyola
Viejo cantor afamado
Y el grandioso Florentino
El que cantó con el Diablo
Al chistoso Simón Díaz por su famoso caballo
Me despido por ahora, para volver no sé cuándo
Y nombrar más cantadores
Que hasta el fin irán luchando por defender
El folklore y costumbres de mi llano

Льянериссимас

Я посвящаю
Свою песню
Моей родине и моему флагу
Саванны, которые я так люблю,
Дочери льяносской земли,
Болота и заросли мориче,
Дороги и пыльные бури,
В священной компании
Куатро и льяносской арфы.
Мои льянос,
Какие же вы красивые,
Как прекрасно быть льянеро.
Равнина, что меня породила,
И которую я искренне люблю,
Позволь мне подарить тебе
Из моей песни
Пташку.
Ах,
Пташка, пташка,
Что поешь повсюду.
Давай объединим наши песни,
Чтобы спеть для Венесуэлы,
Земли, что рождает настоящих мужчин,
И таких не найдешь где попало.
Тех, кто рискует жизнью,
Когда приходит время защищать ее,
Как это делал Боливар,
Наш освободитель,
Который сражался с мечом в руках,
Чтобы защитить нашу землю.
Мы, которые не можем
Сделать это так, как он,
Сделаем это, cantando
Но с гордым голосом,
Который разнесется по дорогам,
Которые пересекают границы,
Чтобы высоко держать
И укрепить наш флаг,
Ведь с самого детства
В наших жилах течет
Любовь, нежность и чувство
К нашей родине, Венесуэле.
Ах,
Я меняю тему
В знак протеста,
Чтобы не забывали фольклор,
Душу венесуэльца.
Я присоединюсь к списку
Знаменитых коплеро,
И в своем вдохновении
Назову их, чтобы никогда не забыть:
Каррао из Пальмарито,
За его виртуозные коплы;
Луиса Лосаду "эль Кубиро",
Ветеран льянос,
Анхеля Кустодио Лойолу,
Старого известного певца,
И великого Флорентино,
Того, кто пел с Дьяволом,
Забавного Симона Диаса с его знаменитым конем.
Я прощаюсь пока, не знаю, когда вернусь,
Чтобы назвать еще больше певцов,
Которые до конца будут бороться за сохранение
Фольклора и традиций моих льянос.