Lyrics and translation Luis Silva - Muchachita Campesina

Muchachita Campesina

Muchachita campesina para llenarte de flores
Deja que vengan las lluvias
Que mi llano reverdezca con olor a primavera
Y espejismo de laguna (bis)

Quiero darte el horizonte
Donde viven las estrellas contemplando tu hermosura
Donde la luna de plata
Baña de luz tu figura y los pájaros del alba con su canto te saludan
Quiero tenerte conmigo guardar tus sueños dorados
Donde no despiertes nunca
Donde tengas mis canciones manantiales de ternura
Para ofrendarte mil cosas sin que me ofrezcas ninguna.

Muchachita campesina para llenarte de flores
Deja que venga el invierno
Que se alfombre tu camino con manto de margaritas
Y de lirios sabaneros (bis)

Que el flautín de los palmares
Para pregonar tú nombre
Ponga música en el viento
Y tengas por compañía un rebaño de luceros
Y para tus alegrías del mundo que de ′pequeños
Voy a renunciar a todo para quedarme contigo porque quiero ser tu dueño
Hasta el final de la vida quiero ser tu compañero
Muchachita campesina sublime encanto llanero

Крестьянская девушка

Крестьянская девушка, чтобы осыпать тебя цветами
Пусть придут дожди
Пусть мои равнины позеленеют с ароматом весны
И мираж лагуны (дважды)

Хочу подарить тебе горизонт
Где живут звезды, созерцая твою красоту
Где луна из серебра
Окутывает светом твою фигуру, и птицы рассвета приветствуют тебя своим пением
Хочу держать тебя рядом, лелеять твои золотые мечты
Где ты никогда не проснешься
Где ты будешь иметь мои песни, родники нежности
Чтобы одарить тебя тысячами вещей, не требуя ничего взамен

Крестьянская девушка, чтобы осыпать тебя цветами
Пусть придет зима
Пусть твой путь устилается ковром из ромашек
И саванновых лилий (дважды)

Пусть флейта пальмовых рощ
Провозглашает твое имя
Наполняет ветром мелодию
Пусть звезды сопровождают тебя
И для твоих радостей мира, среди которых я всего лишь 'маленький'
Откажусь от всего, чтобы остаться с тобой, потому что я хочу быть твоим господином
До конца жизни я хочу быть твоим спутником
Крестьянская девушка, ты прекрасная мечта венесуэльских равнин