Lyrics and translation Luis Silva - No Es Un Adios

No Es Un Adios

Papá ya te vas en busca de un amo r, papá
Ya te entiendo, no hubo compresió n, papá
Vas en busca de una nue va ilusión.
Hi ja, si supieras ya cuá nto luché,
Hi ja, si supieras có mo lo evité,
Mas, entre tu madre y yo hay tan so lo un recue rdo
Lo mas lindo y be llo que eres tú de e se amor quedó .(Bis)
Papá, escucha mi canció n, en ella te doy el corazó n
Papá, hoy lloro al deci rte mi adiós.
Hi ja no es un adió s,
Hija es hasta pro nto
Pues un adiós es un fi n, y siempre e staré conti go
Aunque en el mismo hogar
Ya no podamos vivi r.(Bis)

Ce n'est pas un adieu

Papa, tu pars à la recherche d'un amour, papa
Je comprends, il n'y a pas eu de compréhension, papa
Tu pars à la recherche d'une nouvelle illusion.
Ma fille, si tu savais combien j'ai lutté,
Ma fille, si tu savais comment je l'ai évité,
Mais, entre ta mère et moi, il n'y a qu'un souvenir
Le plus beau et le plus tendre qui reste de cet amour, c'est toi. (Bis)
Papa, écoute ma chanson, je te donne mon cœur dans celle-ci
Papa, aujourd'hui je pleure en te disant au revoir.
Ma fille, ce n'est pas un adieu,
Ma fille, c'est à bientôt
Car un adieu est une fin, et je serai toujours avec toi
Même si dans la même maison
Nous ne pouvons plus vivre. (Bis)