Quisiera Ser - Luis Silvatranslation in French
Quiero
llegar
hasta
ti
Je
veux
atteindre
toi
Lo
mas
cerca
que
se
pueda
Le
plus
près
possible
Quiero
sentir
el
calor
Je
veux
sentir
la
chaleur
De
tu
piel
que
a
mi
me
quema
De
ta
peau
qui
me
brûle
Quiero
acostarme
a
pensar
Je
veux
m'allonger
à
penser
Cerrar
los
ojos
y
sienta
Fermer
les
yeux
et
sentir
Que
tu
no
estas
sobre
mi
Que
tu
n'es
pas
sur
moi
Amarrada
de
mis
riendas
Attachée
à
mes
rênes
Tener
la
dicha
de
ser
Avoir
le
bonheur
d'être
El
hombre
que
a
ti
te
lleva
L'homme
qui
te
conduit
De
la
mano
por
el
mundo
Par
la
main
à
travers
le
monde
Y
atravesar
la
frontera
Et
traverser
la
frontière
Quisiera
ser
en
tu
vida
Je
voudrais
être
dans
ta
vie
Una
luz
en
las
tinieblas
Une
lumière
dans
les
ténèbres
Para
que
vengas
a
mi
Afin
que
tu
viennes
à
moi
Y
así
sacarte
de
penas
Et
ainsi
te
sortir
de
la
peine
Quisiera
ser
en
tu
vida
Je
voudrais
être
dans
ta
vie
Una
luz
en
las
tinieblas
Une
lumière
dans
les
ténèbres
Para
que
vengas
a
mi
Afin
que
tu
viennes
à
moi
Y
así
sacarte
de
penas
Et
ainsi
te
sortir
de
la
peine
Quisiera
ser
como
el
sol
Je
voudrais
être
comme
le
soleil
Como
la
playa
o
la
arena
Comme
la
plage
ou
le
sable
Para
broncear
tu
color
Pour
bronzer
ta
couleur
Pasar
de
blanca
a
morena
Passer
de
blanche
à
brune
Quisiera
ser
el
pintor
Je
voudrais
être
le
peintre
Y
dibujar
tu
silueta
Et
dessiner
ta
silhouette
Y
en
un
lienzo
de
rayón
Et
sur
une
toile
de
rayonne
Dejar
marcada
tu
huella
Laisser
ta
trace
marquée
Tener
la
dicha
de
ser
Avoir
le
bonheur
d'être
El
que
de
noche
te
acuesta
Celui
qui
te
met
au
lit
la
nuit
Quisiera
ser
el
reloj
Je
voudrais
être
l'horloge
Que
a
la
hora
te
despierta
Qui
te
réveille
à
l'heure
Quisiera
ser
en
tu
vida
Je
voudrais
être
dans
ta
vie
El
hombre
que
a
tu
te
llena
L'homme
qui
te
comble
Para
entregarte
calor
Pour
te
donner
de
la
chaleur
Y
adorarte
hasta
que
muera
Et
t'adorer
jusqu'à
ma
mort
Quisiera
ser
en
tu
vida
Je
voudrais
être
dans
ta
vie
El
hombre
que
a
tu
te
llena
L'homme
qui
te
comble
Para
entregarte
mi
amor
Pour
te
donner
mon
amour
Y
adorarte
hasta
que
muera
Et
t'adorer
jusqu'à
ma
mort
Si...
Si...
Rate the translation
1
Unidos
2 Perdoname
3 Mi Campechana
4 Que Belleza
5 Cosas Del Corazón
6 La Más Bonita
7 Tu Primera Palabra
8 Ven, Pruébame
9 Lo Que Hace El Aguardiente
10 Amor y Encanto
11 El Regresa
12 Son Parejas
13 Infiel
14 La Catira Catirita
15 Siempre Tú
16 Me Gustas Mucho
17 Hoy Te Agradezco
18 Pequeña Ausente
19 Tu Hijo Menor (A Maracay)
20 Olvidado
21 Entre Tu Y Yo
22 Ciclón Del Amor
23 Soy Un Profeta En Mi Tierra
24 Con Ella No
25 Llano Florecido
26 Un Amigo Como Pocos
27 Super Criollisimas
28 Decepción
29 Por Culpa De Tu Cariño
30 No Vale Na'
31 En El Mundo De Dios
32 Aquí Nací, Aquí Me Quedo
33 Es Diferente
34 Llanerisimas
35 Venezuela
36 Piel Canela
37 La Tonada Del Cuchillo
38 Sin Discusión
39 Cicatrices
40 Ahora
41 Sentimiento Llanero
42 Botaloniao
43 Así Soy Yo
44 Un Bohemio Y Una Estampa
45 María
46 Como No Voy a Decirlo
47 Un Feliz Cumpleaños
48 Quisiera Ser
49 Cimarron
50 Muda y Fría
51 Romance Quinceañero
52 Sencillo
53 Son Paisajes
54 Un Compromiso
55 Ojos Del Amor
56 Señorita Tentación
57 Farsante
58 Yo No Merecía Tu amor
59 Sabana
60 Mi Preferida
61 Enfurecida
62 Alfa y Omega
63 Pobre Niño Rico
64 El Porque Soy Parrandero
65 Leyendas de Amor
66 Marcado
67 A Ti Mi Llano
68 Los Secretos de la Brisa
69 Por Qué Será
70 Me Lo Dijeron Tus Ojos
71 Hasta Que Llegaste Tú
72 Enfermo De Amor
73 Atada a El
74 Por Ella
75 Un Loco
76 Por Que Te Portas Así
77 Mentira
78 A Mariangel Ruiz
79 Noches de Primavera
80 Fría
81 Las Horas Más Lindas
82 Cuatro Bebidas
83 A un Mendigo
84 Atrapado
85 Tierra Soñada
86 Estirpe Que No Se Vende
87 Fruta Prohibida
88 Suerte
89 De Entrega Total
90 No Vayas a Llorar
91 Si No Cambias
92 Descubriendote
93 Amor en Fin
94 Debo Tenerte
95 No Te Puedo Olvidar
96 Te Voy a Esperar
97 Haces Falta Tu
98 Como Barco a la Deriva
99 Ella O El
100 Ahora Vivo En Las Tinieblas
101 Un Caminante
102 El Tremendo
103 Si Me Dejas Entrar
104 Muchachita Campesina
105 Llamarada
106 Linda Mujer De Mi Pueblo
107 De Vuelta a Mis Raices
108 Alguien Te Espera
109 Quierela Mas Que Yo
110 Como Te Quiero
111 La Enredadera
112 Rio Seco
113 Enamorado de Ti
114 La Distancia y Tu
115 Quiero Enamorarme De Ti
116 No Te Imaginas
117 Es Que Te Quiero
118 Bonita
119 Dame Tu Amor
120 Aquel
121 La Diosa Y El Pecador
122 Cuando Vuelvas
123 Viejo
124 Santa Rosa Es un Paisaje
125 Mi Llanura
126 Comprendeme
127 Te Hice Mujer
128 Nacer, Querer y Morir
129 Tu Eres El Amor
130 Te He Prometido
131 Tristemente Solitario
132 Para Todos los Gustos
133 Me Quieren Callar
134 Pasion Por Ti
135 Potro, Sabana y Amor
136 Ella Fue
137 Amigo Pariente y Hermano
138 Yo Soy el Mismo
139 Rumbo al Jaguey
140 Nostalgia Barinesa
141 Tu Carta
142 Criollito Como Simon
143 Muchachita de Bruzual
144 Bonita Como Mi Llano
145 Cuando Despierto
146 Palmares de Calabozo
147 Como Quisiera Olvidarte
148 Mi Dolor Sabanero
149 Que Mala Suerte
150 El Fin de Nuestro Amor
151 Murio el Amor de un Llanero
152 Amor Ante Todo
153 El Libro del Folklore
154 Coleadores de Santa Rosa
155 El Dueño de Nada
156 El Hijo Prodigo
157 De Tal Manera la Quiero
158 Llanero Soy
159 No Te Puedo Querer
160 Lo Que Mas Quiero
161 No Es Un Adios
162 El Barines
163 Sangre Azul
164 Corazón No Sufras Más
165 Mis Siete Amores
2 Perdoname
3 Mi Campechana
4 Que Belleza
5 Cosas Del Corazón
6 La Más Bonita
7 Tu Primera Palabra
8 Ven, Pruébame
9 Lo Que Hace El Aguardiente
10 Amor y Encanto
11 El Regresa
12 Son Parejas
13 Infiel
14 La Catira Catirita
15 Siempre Tú
16 Me Gustas Mucho
17 Hoy Te Agradezco
18 Pequeña Ausente
19 Tu Hijo Menor (A Maracay)
20 Olvidado
21 Entre Tu Y Yo
22 Ciclón Del Amor
23 Soy Un Profeta En Mi Tierra
24 Con Ella No
25 Llano Florecido
26 Un Amigo Como Pocos
27 Super Criollisimas
28 Decepción
29 Por Culpa De Tu Cariño
30 No Vale Na'
31 En El Mundo De Dios
32 Aquí Nací, Aquí Me Quedo
33 Es Diferente
34 Llanerisimas
35 Venezuela
36 Piel Canela
37 La Tonada Del Cuchillo
38 Sin Discusión
39 Cicatrices
40 Ahora
41 Sentimiento Llanero
42 Botaloniao
43 Así Soy Yo
44 Un Bohemio Y Una Estampa
45 María
46 Como No Voy a Decirlo
47 Un Feliz Cumpleaños
48 Quisiera Ser
49 Cimarron
50 Muda y Fría
51 Romance Quinceañero
52 Sencillo
53 Son Paisajes
54 Un Compromiso
55 Ojos Del Amor
56 Señorita Tentación
57 Farsante
58 Yo No Merecía Tu amor
59 Sabana
60 Mi Preferida
61 Enfurecida
62 Alfa y Omega
63 Pobre Niño Rico
64 El Porque Soy Parrandero
65 Leyendas de Amor
66 Marcado
67 A Ti Mi Llano
68 Los Secretos de la Brisa
69 Por Qué Será
70 Me Lo Dijeron Tus Ojos
71 Hasta Que Llegaste Tú
72 Enfermo De Amor
73 Atada a El
74 Por Ella
75 Un Loco
76 Por Que Te Portas Así
77 Mentira
78 A Mariangel Ruiz
79 Noches de Primavera
80 Fría
81 Las Horas Más Lindas
82 Cuatro Bebidas
83 A un Mendigo
84 Atrapado
85 Tierra Soñada
86 Estirpe Que No Se Vende
87 Fruta Prohibida
88 Suerte
89 De Entrega Total
90 No Vayas a Llorar
91 Si No Cambias
92 Descubriendote
93 Amor en Fin
94 Debo Tenerte
95 No Te Puedo Olvidar
96 Te Voy a Esperar
97 Haces Falta Tu
98 Como Barco a la Deriva
99 Ella O El
100 Ahora Vivo En Las Tinieblas
101 Un Caminante
102 El Tremendo
103 Si Me Dejas Entrar
104 Muchachita Campesina
105 Llamarada
106 Linda Mujer De Mi Pueblo
107 De Vuelta a Mis Raices
108 Alguien Te Espera
109 Quierela Mas Que Yo
110 Como Te Quiero
111 La Enredadera
112 Rio Seco
113 Enamorado de Ti
114 La Distancia y Tu
115 Quiero Enamorarme De Ti
116 No Te Imaginas
117 Es Que Te Quiero
118 Bonita
119 Dame Tu Amor
120 Aquel
121 La Diosa Y El Pecador
122 Cuando Vuelvas
123 Viejo
124 Santa Rosa Es un Paisaje
125 Mi Llanura
126 Comprendeme
127 Te Hice Mujer
128 Nacer, Querer y Morir
129 Tu Eres El Amor
130 Te He Prometido
131 Tristemente Solitario
132 Para Todos los Gustos
133 Me Quieren Callar
134 Pasion Por Ti
135 Potro, Sabana y Amor
136 Ella Fue
137 Amigo Pariente y Hermano
138 Yo Soy el Mismo
139 Rumbo al Jaguey
140 Nostalgia Barinesa
141 Tu Carta
142 Criollito Como Simon
143 Muchachita de Bruzual
144 Bonita Como Mi Llano
145 Cuando Despierto
146 Palmares de Calabozo
147 Como Quisiera Olvidarte
148 Mi Dolor Sabanero
149 Que Mala Suerte
150 El Fin de Nuestro Amor
151 Murio el Amor de un Llanero
152 Amor Ante Todo
153 El Libro del Folklore
154 Coleadores de Santa Rosa
155 El Dueño de Nada
156 El Hijo Prodigo
157 De Tal Manera la Quiero
158 Llanero Soy
159 No Te Puedo Querer
160 Lo Que Mas Quiero
161 No Es Un Adios
162 El Barines
163 Sangre Azul
164 Corazón No Sufras Más
165 Mis Siete Amores
Attention! Feel free to leave feedback.