Luis Silva - Si No Cambias - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Silva - Si No Cambias




Si No Cambias
Si No Cambias
Bonito fue en realidad habernos
C'était vraiment beau de nous
Conocido hermoso fue
Connaître, c'était magnifique
Llegar al altar cuando quisimos
Se marier quand on le voulait
Y realizar el sueño aquel
Et réaliser ce rêve-là
Que sueñas tu
Que tu rêves
Toda mujer en convertir al hombre
Chaque femme de transformer l'homme
Ideal en su marido
Idéal en son mari
De pronto en ti todo cambio cómo
Soudain, tout a changé en toi comme
Un ciclón que se llevo todita la pasión todo el cariño esta perdido
Un cyclone qui a emporté toute la passion, toute l'affection est perdue
Y hoy vago por las calles sumergido en mis tristeza buscando en otros brazos lo que me haz negado tu
Et aujourd'hui, je erre dans les rues, submergé par ma tristesse, cherchant dans d'autres bras ce que tu m'as refusé
De todo lo que hago culpable eres también si no cambias de una ves tu forma de ser me busco otra mujer.
Je suis aussi coupable de tout ce que je fais, si tu ne changes pas ta façon d'être une fois pour toutes, je chercherai une autre femme.
Bonito fue en realidad habernos
C'était vraiment beau de nous
Conocido hermoso fue
Connaître, c'était magnifique
Llegar al altar cuando quisimos
Se marier quand on le voulait
Y realizar el sueño aquel
Et réaliser ce rêve-là
Que sueñas tu
Que tu rêves
Toda mujer en convertir al hombre
Chaque femme de transformer l'homme
Ideal en su marido
Idéal en son mari
De pronto en ti todo cambio cómo
Soudain, tout a changé en toi comme
Un ciclón que se llevo todita la pasión todo el cariño esta perdido
Un cyclone qui a emporté toute la passion, toute l'affection est perdue
Y hoy vago por las calles sumergido en mis tristeza buscando en otros brazos lo que me haz negado tu
Et aujourd'hui, je erre dans les rues, submergé par ma tristesse, cherchant dans d'autres bras ce que tu m'as refusé
De todo lo que hago culpable eres también si no cambias de una ves tu forma de ser me busco otra mujer.
Je suis aussi coupable de tout ce que je fais, si tu ne changes pas ta façon d'être une fois pour toutes, je chercherai une autre femme.






Attention! Feel free to leave feedback.