Lyrics and translation Luis Silva - Sábana
Sabana,
eres
infinita
sabana
Sábana,
tu
es
une
savane
infinie
inexplicable
tu
encanto
que
despierta
en
mi
añoranza.
Ton
charme
inexplicable
éveille
en
moi
le
désir.
un
manto
verde
que
contrasta
con
Un
manteau
vert
qui
contraste
avec
rojos
de
Coro-Coras
le
rouge
des
Coro-Coras
como
un
Ballet
danzan
las
garzas
Comme
un
ballet,
les
hérons
dansent
En
el
horizonte
que
van
como
la
aurora.
À
l'horizon,
ils
avancent
comme
l'aurore.
Sabana
tu
perfume
es
el
manstranto
que
se
esparce
Sábana,
ton
parfum
est
le
parfum
du
manstranto
qui
se
répand
con
la
brisa
por
todo
el
inmenso
llano.
Avec
la
brise
sur
toute
l'immense
plaine.
Un
coro
de
aves
con
su
canto
Un
chœur
d'oiseaux
avec
son
chant
interpretan
sinfonias
con
los
sonidos
Interprète
des
symphonies
avec
les
sons
que
se
enlazan
en
una
perfecta
cadencia
Qui
s'entremêlent
dans
une
cadence
parfaite
de
armonía.
D'harmonie.
Sabana,
eres
potro
que
cabalga
Sábana,
tu
es
un
poulain
qui
galope
simbolo
de
libertad
eres
leyenda
eres
historia
Symbole
de
liberté,
tu
es
une
légende,
tu
es
l'histoire
eres
la
magia
inspiradora
para
el
llanero
en
su
cantar.
Tu
es
la
magie
inspirante
pour
le
llanero
dans
son
chant.
Sabana,
eres
potro
que
cabalga
Sábana,
tu
es
un
poulain
qui
galope
simbolo
de
libertad
eres
leyenda
eres
historia
Symbole
de
liberté,
tu
es
une
légende,
tu
es
l'histoire
eres
la
magia
inspiradora
para
el
llanero
en
su
cantar.
Tu
es
la
magie
inspirante
pour
le
llanero
dans
son
chant.
Sabana,
en
mayo
te
vistes
de
agua
iluminando
los
esteros
Sábana,
en
mai,
tu
t'habilles
d'eau,
illuminant
les
marais
llenano
todo
de
gracia...
Remplir
tout
de
grâce...
La
flor
de
bora
te
engalana
La
fleur
de
bora
t'orne
con
alitas
de
colores
revolotean
las
mariposas
Avec
des
ailes
colorées,
les
papillons
tourbillonnent
declarando
con
coqueteos
sus
amores.
Déclarant
leurs
amours
avec
des
coquetteries.
Sabana,
y
al
caer
de
la
tarde
la
complice
de
la
noche
Sábana,
et
à
la
tombée
de
la
nuit,
la
complice
de
la
nuit
se
asoma
entre
los
palmares...
Se
montre
entre
les
palmiers...
Cega
la
luna
enamorada
acompañada
La
lune
aveugle,
amoureuse,
accompagnée
de
luceros
y
en
la
laguna
se
refleja
D'étoiles
filantes,
et
se
reflète
dans
le
lagon
como
adornandose
en
el
firmamento.
Comme
pour
se
parer
dans
le
firmament.
Sabana,
eres
potro
que
cabalga
Sábana,
tu
es
un
poulain
qui
galope
simbolo
de
libertad
eres
leyenda
eres
historia
Symbole
de
liberté,
tu
es
une
légende,
tu
es
l'histoire
eres
la
magia
inspiradora
para
el
llanero
en
su
cantar.
Tu
es
la
magie
inspirante
pour
le
llanero
dans
son
chant.
Sabana,
eres
potro
que
cabalga
Sábana,
tu
es
un
poulain
qui
galope
simbolo
de
libertad
eres
leyenda
eres
historia
Symbole
de
liberté,
tu
es
une
légende,
tu
es
l'histoire
eres
la
magia
inspiradora
para
el
llanero
en
su
cantar.
Tu
es
la
magie
inspirante
pour
le
llanero
dans
son
chant.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.