Lyrics and translation Luis Silva - Sábana
Sabana,
eres
infinita
sabana
Саванна,
ты
бескрайняя
саванна,
inexplicable
tu
encanto
que
despierta
en
mi
añoranza.
необъяснимо
твое
очарование,
пробуждающее
во
мне
тоску.
un
manto
verde
que
contrasta
con
Зеленый
покров,
контрастирующий
с
rojos
de
Coro-Coras
красными
Coro-Coras,
como
un
Ballet
danzan
las
garzas
словно
в
балете
танцуют
цапли
En
el
horizonte
que
van
como
la
aurora.
на
горизонте,
исчезая
подобно
заре.
Sabana
tu
perfume
es
el
manstranto
que
se
esparce
Саванна,
твой
аромат
– это
благоухание
манстранто,
которое
разносится
con
la
brisa
por
todo
el
inmenso
llano.
бризом
по
всей
необъятной
равнине.
Un
coro
de
aves
con
su
canto
Хор
птиц
своим
пением
interpretan
sinfonias
con
los
sonidos
исполняет
симфонии
звуками,
que
se
enlazan
en
una
perfecta
cadencia
сплетающимися
в
совершенной
каденции
de
armonía.
гармонии.
Sabana,
eres
potro
que
cabalga
Саванна,
ты
– скачущий
мустанг,
simbolo
de
libertad
eres
leyenda
eres
historia
символ
свободы,
ты
– легенда,
ты
– история,
eres
la
magia
inspiradora
para
el
llanero
en
su
cantar.
ты
– волшебное
вдохновение
для
песен
льянеро.
Sabana,
eres
potro
que
cabalga
Саванна,
ты
– скачущий
мустанг,
simbolo
de
libertad
eres
leyenda
eres
historia
символ
свободы,
ты
– легенда,
ты
– история,
eres
la
magia
inspiradora
para
el
llanero
en
su
cantar.
ты
– волшебное
вдохновение
для
песен
льянеро.
Sabana,
en
mayo
te
vistes
de
agua
iluminando
los
esteros
Саванна,
в
мае
ты
одеваешься
в
воду,
освещая
эстуарии,
llenano
todo
de
gracia...
наполняя
все
вокруг
благодатью...
La
flor
de
bora
te
engalana
Цветок
боры
украшает
тебя,
con
alitas
de
colores
revolotean
las
mariposas
с
разноцветными
крыльями
порхают
бабочки,
declarando
con
coqueteos
sus
amores.
признаваясь
в
любви
своим
кокетством.
Sabana,
y
al
caer
de
la
tarde
la
complice
de
la
noche
Саванна,
и
с
наступлением
вечера
сообщница
ночи
se
asoma
entre
los
palmares...
появляется
среди
пальм...
Cega
la
luna
enamorada
acompañada
Слепит
влюбленная
луна
в
сопровождении
de
luceros
y
en
la
laguna
se
refleja
звезд,
и
в
лагуне
отражается,
como
adornandose
en
el
firmamento.
словно
украшая
небосвод.
Sabana,
eres
potro
que
cabalga
Саванна,
ты
– скачущий
мустанг,
simbolo
de
libertad
eres
leyenda
eres
historia
символ
свободы,
ты
– легенда,
ты
– история,
eres
la
magia
inspiradora
para
el
llanero
en
su
cantar.
ты
– волшебное
вдохновение
для
песен
льянеро.
Sabana,
eres
potro
que
cabalga
Саванна,
ты
– скачущий
мустанг,
simbolo
de
libertad
eres
leyenda
eres
historia
символ
свободы,
ты
– легенда,
ты
– история,
eres
la
magia
inspiradora
para
el
llanero
en
su
cantar.
ты
– волшебное
вдохновение
для
песен
льянеро.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.