Te Amo - Luis Silva translation in French

Te Amo

Voy a ponerme al borde del abismo
Y así lanzarme contra la corriente
Para poder demostrar, lo que siento por ti
Y nunca más escuchar, lo que diga la gente
Como te quiero sobre todas las cosas
Que no podría imaginar siquiera
Sé que en el mundo no hay
Quien te quiera Como Yo
Y te ame así de tal manera
Sé que en el mundo no hay
Quien te quiera Como Yo
Y te ame así de tal manera
TE AMOOO, no existe en el mundo
Un ser que quiera más
Con un amor profundo
TE AMOOO, lo grito donde quiera
Nadie me arrancara
Esta pasión sincera
Voy a pedirte solo una caricia
Una migaja de tus dulces labios
Para poder endulzar mi boca que esta reseca
Y esta rogando por ti que a mí me quieras
Para poder endulzar mi boca que esta reseca
Y esta rogando por ti que a mí me quieras
TE AMOOO, no existe en el mundo
Un ser que quiera más
Con un amor profundo
TE AMOOO, lo grito donde quiera
Nadie me arrancara
Esta pasión sincera
COMO TE QUIERO SOBRE TODAS LAS COSAS

Je t'aime

Je vais me mettre au bord du gouffre
Et ainsi me lancer contre le courant
Pour pouvoir te montrer ce que je ressens pour toi
Et ne plus jamais écouter ce que disent les gens
Comme je t'aime par-dessus tout
Que je ne pourrais même pas imaginer
Je sais que dans le monde il n'y a pas
Qui t'aime comme moi
Et t'aime ainsi de cette manière
Je sais que dans le monde il n'y a pas
Qui t'aime comme moi
Et t'aime ainsi de cette manière
JE T'AIME, il n'existe pas dans le monde
Un être qui en veut plus
Avec un amour profond
JE T'AIME, je le crie partout
Personne ne m'arrachera
Cette passion sincère
Je vais te demander juste une caresse
Une miette de tes douces lèvres
Pour pouvoir sucrer ma bouche qui est sèche
Et qui te supplie de m'aimer
Pour pouvoir sucrer ma bouche qui est sèche
Et qui te supplie de m'aimer
JE T'AIME, il n'existe pas dans le monde
Un être qui en veut plus
Avec un amour profond
JE T'AIME, je le crie partout
Personne ne m'arrachera
Cette passion sincère
COMME JE T'AIME PAR-DESSUS TOUT