Lyrics and translation Luis Spina - Certero

Certero

Luis Spina, real name, no gimmicks
Raperito malo, se va con 100 mil tics
Y una nueva crisis, no la de los 30
Sino la de la calidad que ostentan mis bics y
Tiemblan si disparo flows
Con mis hermanos vamos a pasos largos
Si queres alcanzarnos
Tus miedos disipalos vos
Y si no llegas a tanto disimulalo, no?
Vi mil malos con
Actitud de winner
Pero más bobos que Skinner
Que dijeron "compitamos bro"
Creyendo tener el nivel
Pero se les corrió el rímel
Por las lágrimas que les provocó la rotura de ano, oh
Perdoname la insolencia
Aunque yo no te perdone tanta falta de coherencia
Pudiéndolo evitar, aceptar que te midas
Contra mi habilidad, sería negligencia
Sabías que llegaría el día
Que alguien materialice lo que creías utopía
Es que aunque lo negues, no dominas con sensatez
Toda esa fluidez, y que encima es mía
Por moda?, mirame 13 años después
Tantos reales de por vida, no duraron año y medio
Hay que saber aceptar que esto para todos no es
Y que se frustra rápido aquel carente de ingenio
Muerte a aquel que busca fama
Yo sería feliz con ella, tirados en la cama
Maquinando un rap mas
Y escribiendo sin alarma hasta que me llegue mi Chapman

Précis

Luis Spina, mon vrai nom, pas de surnoms
Un rappeur médiocre, qui s'en va avec 100 000 ticks
Et une nouvelle crise, pas celle des 30 ans
Mais celle de la qualité que possèdent mes bics et
Ils tremblent si je tire des flows
Avec mes frères, nous avançons à grands pas
Si tu veux nous rattraper
Dissipe tes peurs toi-même
Et si tu n'y arrives pas, dissimule-le, non ?
J'ai vu des milliers de mauvais avec
Une attitude de gagnant
Mais plus stupides que Skinner
Qui ont dit "Faisons la course, mec"
Croyant avoir le niveau
Mais leur mascara a coulé
À cause des larmes que leur a provoquées la déchirure anale, oh
Pardonnez-moi mon insolence
Bien que je ne vous pardonne pas tant de manque de cohérence
Pouvant l'éviter, accepter que vous vous mesuriez
Contre mes compétences, ce serait de la négligence
Tu savais que le jour viendrait
Que quelqu'un matérialise ce que tu croyais être une utopie
C'est que même si tu le nies, tu ne maîtrises pas avec sagesse
Toute cette fluidité, et qui en plus est la mienne
Par la mode ? Regarde-moi 13 ans plus tard
Tant de vrais depuis la vie, n'ont pas duré un an et demi
Il faut savoir accepter que ce n'est pas pour tout le monde
Et que celui qui manque d'ingéniosité se décourage rapidement
Mort à celui qui cherche la gloire
Je serais heureux avec elle, allongés dans le lit
A concocter un rap de plus
Et à écrire sans alarme jusqu'à ce que mon Chapman m'arrive