Lyrics and translation Luis Spina - Ella

Ella

Admito que la conozco como a la palma de mi mano
Aunque a veces ni nos entendemos, no nos hacemos reclamos
La odio y la dejo si se vuelve rutinario
Pero si me voy la extraño, como un mal necesario yo
Hay que respetarla y listo
Yo se como tratarla, aunque a veces también me daña
Muchos dicen conocerla por haberla visto
Pero realmente pocos conocemos todas sus mañas
Nunca duerme hey, así dice el dicho
Inocente por momentos, otras veces ilegal
Todos quieren complacerla, aunque sean solo caprichos
Se cree el centro de todo o es la fama que le dan
Maquillada, mil colores, gracias a esto brilla
A veces con vestido de gala, tacos altos y chal
Otras veces va vestida con un jean y zapatillas
Sigue siendo atractiva, también nociva y fatal
Conozco las 48 partes de su cuerpo
Aunque siempre prefiero quedarme en la 37
Donde me siento a gusto, donde no importa el resto
Pero eso es relativo, donde cada uno lo siente
No busco gustarle, pase por otras, no fui muy fiel
Pero le deje marcas de amor sobre la piel
Siempre la tengo presente aunque nos llevemos mal
Hablo de mi ciudad, Buenos Aires, Capital

Она

Признаю, я знаю её как свои пять пальцев,
Хотя порой мы не понимаем друг друга, не предъявляем претензий.
Я ненавижу её и бросаю, если всё становится рутиной,
Но если ухожу, то скучаю, как по необходимому злу.
Нужно уважать её и всё.
Я знаю, как с ней обращаться, хотя иногда она меня тоже ранит.
Многие говорят, что знают её, потому что видели,
Но лишь немногие знают все её причуды.
Она никогда не спит, как говорится,
Невинная временами, а иногда и незаконная.
Все хотят угодить ей, даже если это просто капризы.
Она считает себя центром вселенной, или это слава, которую ей дают.
Наряженная, тысяча цветов, благодаря этому она сияет.
Иногда в вечернем платье, на высоких каблуках, в шали.
В другой раз она одета в джинсы и кроссовки,
Всё равно привлекательная, но также вредная и роковая.
Я знаю все 48 частей её тела,
Хотя всегда предпочитаю оставаться на 37-й,
Где мне комфортно, где неважно всё остальное.
Но это относительно, каждый чувствует по-своему.
Я не пытаюсь ей понравиться, был с другими, не был верен,
Но оставил ей следы любви на коже.
Я всегда помню её, даже если мы в ссоре.
Я говорю о моём городе, Буэнос-Айресе, столице.