Lyrics and translation Luis Spina - In-Extremis

In-Extremis

Que pueden entender de terminar alguna frase
Que explique perfectamente lo que querías transmitir
De frustrarse hasta las lágrimas por No cerrar compases
Y más de una vez, lo admito
Pensar hasta en desistir
De sentirse solo, sin nadie que te abrace
Sin apoyo moral de quien más lo requerís
De perseguir tu sueño sin dejar que te retrasen
Creer que lo alcanzaste y que se vuelva a escabullir
Ay, que difícil esta vida amigo pero sigo peleándola. Mi ser
Quiere dejar algo más que un recuerdo para cuando tenga que irse
Hoy es más que rapear solamente para poder divertirme
Es entender que hubiese muerto en vida si hubiese decidido rendirme
Por eso sigo firme, sin medirme
Contra el que quiere herirme, sin ver, sin fe
Puede que siga sin ser invencible
Pero mantengo un nivel increíble
Yo no quiero irme sin servirles
Algunas solución, es que insensibles
Quieren encerrar a mi ser, viles
Yo quiero permitir que rime libre
Hey, cansado de esta cárcel de hueso y carne
Esperando entre rimas que ella venga a buscarme
Porque se ve que entendieron con tan solo mirarme
Que la muerte es la única que sabe cómo callarme
El único objetivo es no gastar mi vida en vano
Y cuando me equivoco tratar de redimirme
Me propuse seguir hasta que duelan las manos
A mi por escribir, a ellos por aplaudirme

Voy a hacer esto de por vida
Voy a hacer esto hasta morir
Porque ya no hay otra salida
Esta es la vida que elegí
Voy a hacer esto de por vida
Voy a hacer esto hasta morir
Porque ya no hay otra salida
Esta es la vida que elegí

In-Extremis (На грани)

Что ты можешь понять о том, чтобы закончить какую-то фразу,
Которая идеально объяснила бы то, что я хотел передать?
Об этом разочаровании до слёз из-за незаконченных тактов,
И не раз, признаюсь,
Я думал даже все бросить.
Об этом чувстве одиночества, когда тебя никто не обнимает,
Без моральной поддержки той, от которой я больше всего в ней нуждаюсь.
О преследовании своей мечты, не позволяя никому меня задерживать,
Поверить, что я достиг её, и увидеть, как она снова ускользает.
Ах, как трудна эта жизнь, друг, но я продолжаю бороться. Моя душа
Хочет оставить что-то большее, чем просто воспоминание, когда мне придется уйти.
Сегодня это больше, чем просто читать рэп, чтобы развлечься,
Это понимание того, что я бы умер заживо, если бы решил сдаться.
Поэтому я продолжаю твёрдо стоять, не сдерживаясь,
Против того, кто хочет ранить меня, не видя, не веря.
Может быть, я всё ещё не непобедим,
Но я сохраняю невероятный уровень.
Я не хочу уйти, не принеся вам пользы,
Какое-то решение, ведь вы такие бесчувственные,
Хотите заточить мою душу, подлые.
Я хочу позволить своему стиху литься свободно.
Эй, я устал от этой тюрьмы из костей и плоти,
Жду среди рифм, что она придёт и найдёт меня.
Ведь, похоже, они поняли, просто взглянув на меня,
Что смерть — единственная, кто знает, как заставить меня замолчать.
Моя единственная цель — не тратить жизнь впустую,
И когда я ошибаюсь, стараться исправиться.
Я поставил себе цель продолжать, пока не заболят руки:
Мои — от писания, их — от аплодисментов.

Я буду делать это всю жизнь.
Я буду делать это до самой смерти.
Потому что другого выхода нет.
Это жизнь, которую я выбрал.
Я буду делать это всю жизнь.
Я буду делать это до самой смерти.
Потому что другого выхода нет.
Это жизнь, которую я выбрал.