Envenéname - Luis Vargas translation in German

Envenéname

Un amor que mata me ha enredado
En sus redes
Y por más que me quiero salir
Mi corazón no puede

A beber que plata es lo que hay

Luis Vargas

Un amor que mata me ha enredado
En sus redes
Y por más que me quiero salir
Mi corazón no puede

Es un sentimiento traicionero
Que me da paz y al mismo tiempo me da miedo
Cuando digo que me voy a ir
Es cuando más me entrego

Mi amor, envenéname
Con el veneno de tu amor
Y con el mismo antídoto
Envenéname de nuevo

Envenéname
Con el venenito que tú tienes
Envenéname, mi amor
Envenéname de nuevo

Envenéname, mami, envenéname
Que tú eres la que sabe de mi vida

Eres mi veneno y yo soy tu antídoto
Eres mi veneno y yo soy tu antídoto
Eres mi veneno y yo soy tu antídoto
Eres mi veneno

Y chocolate dice
Pícale, Mari, pícale

Ese amor que mata me ha llevado a ser esclavo
Y aunque tú me des la libertad
Quiero estar encerrado

Es un sentimiento traicionero
Que me da paz y al mismo tiempo me da miedo
Cuando digo que me voy a ir
Es cuando más me entrego

Envenéname
Con el veneno de tu amor
Y con el mismo antídoto
Envenéname de nuevo

Envenéname
Con el veneno que tú tienes
Envenéname, mi amor
Envenéname de nuevo

Eres mi veneno y yo soy tu antídoto
Eres mi veneno y yo soy tu antídoto
Eres mi veneno y yo soy tu antídoto
Eres mi veneno

¡Ay!
Envenéname, Chu Valdez
Rey supremo, ah
Dejalo ahí, supremo

Vergifte mich

Eine Liebe, die tötet, hat mich verstrickt
In ihren Netzen
Und so sehr ich auch entkommen will
Mein Herz kann es nicht

Auf zum Trinken, denn Geld ist da

Luis Vargas

Eine Liebe, die tötet, hat mich verstrickt
In ihren Netzen
Und so sehr ich auch entkommen will
Mein Herz kann es nicht

Es ist ein verräterisches Gefühl
Das mir Frieden gibt und gleichzeitig Angst macht
Wenn ich sage, dass ich gehen werde
Ist es, wenn ich mich am meisten hingebe

Meine Liebe, vergifte mich
Mit dem Gift deiner Liebe
Und mit demselben Gegengift
Vergifte mich erneut

Vergifte mich
Mit dem kleinen Gift, das du hast
Vergifte mich, meine Liebe
Vergifte mich erneut

Vergifte mich, Mami, vergifte mich
Denn du bist diejenige, die alles über mein Leben weiß

Du bist mein Gift und ich bin dein Gegengift
Du bist mein Gift und ich bin dein Gegengift
Du bist mein Gift und ich bin dein Gegengift
Du bist mein Gift

Und Chocolate sagt
Stich zu, Mari, stich zu

Diese Liebe, die tötet, hat mich zum Sklaven gemacht
Und obwohl du mir die Freiheit gibst
Möchte ich eingesperrt bleiben

Es ist ein verräterisches Gefühl
Das mir Frieden gibt und gleichzeitig Angst macht
Wenn ich sage, dass ich gehen werde
Ist es, wenn ich mich am meisten hingebe

Vergifte mich
Mit dem Gift deiner Liebe
Und mit demselben Gegengift
Vergifte mich erneut

Vergifte mich
Mit dem Gift, das du hast
Vergifte mich, meine Liebe
Vergifte mich erneut

Du bist mein Gift und ich bin dein Gegengift
Du bist mein Gift und ich bin dein Gegengift
Du bist mein Gift und ich bin dein Gegengift
Du bist mein Gift

Ay!
Vergifte mich, Chu Valdez
Oberster König, ah
Lass es dort, Supremo