Luis Vargas - Experiencias Vividas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luis Vargas - Experiencias Vividas




Experiencias Vividas
Пережитый опыт
Soy yo... Luis Vargas
Это я... Луис Варгас
Narrar otra historia triste
Расскажу еще одну грустную историю
Atencion! a quien puede interesarle.
Внимание! Тем, кому это может быть интересно.
Que dice el pecado
Что говорит грех,
Pero no hay pescador
Но нет рыбака.
Esta es la historia que quiero
Это история, которую я хочу
Contarle a mis seguidores
Рассказать моим поклонникам,
Y dejarles como ejemplo mis experiencias vividas
И оставить им в качестве примера свой пережитый опыт,
Y lo bonito que es la vida cuando hay deseos de vivirla
И как прекрасна жизнь, когда есть желание жить.
Y apartar el rencor para curar las heridas (bis)
И отбросить обиду, чтобы залечить раны (дважды).
De cinco años empecé a comprender la vida
С пяти лет я начал понимать жизнь
Al lado de mi familia crecí junto con la fama
Рядом с моей семьей, я рос вместе со славой.
Y he sufrido en las subidas, he llorado en las bajadas
И я страдал на подъемах, плакал на спусках.
Y he evitado caídas, en varias resbaladas (bis)
И избегал падений, на нескольких скользких дорожках (дважды).
Hasta papa me demostro que soy su hijo
Даже отец показал мне, что я его сын.
Y cuando estaba allá arriba
И когда я был на вершине,
Me mandaron de picada (bis)
Меня отправили в пике (дважды).
Por suerte caí en los brazos
К счастью, я упал в объятия
De mi gran fanaticada
Моих преданных поклонников,
De esa gente que me quiere
Тех людей, которые любят меня,
Y que yo quiero con el alma (bis)
И которых я люблю всей душой (дважды).
Es un pueblo que le dio su corazon.
Это люди, которые отдали мне свои сердца.
Cuando empecé a ganar plata quería que todos tuvieran
Когда я начал зарабатывать деньги, я хотел, чтобы у всех они были,
Para que todos comieran y toditos trabajaran
Чтобы все ели и все работали.
Sin pensar que me pagaran como Judas a Jesucristo
Не думая, что мне заплатят, как Иуде Иисусу Христу,
Se reunieron toditos y me hirieron el alma (bis)
Они собрались все вместе и ранили мою душу (дважды).
Y con pasion
И со страстью.
Se me olvidaron de todos lo que hice por ustedes
Вы забыли все, что я для вас сделал.
Bravo que bien le quedo
Браво, как хорошо получилось!
Pero aqui estoy
Но я здесь.
Solo Dios puede conmigo
Только Бог может справиться со мной.
Alberto muchas gracias
Альберто, большое спасибо.
Gracias hermano
Спасибо, брат.
Y mi swing no lo dejo... Me la llevo
И свой свинг я не брошу... Я забираю его с собой.
Me ha pasado lo del profeta dueño de varios caballos
Со мной случилось то же, что и с пророком, владельцем нескольких лошадей.
Los enseñó a comer carne pa' que no comieran paja
Он научил их есть мясо, чтобы они не ели солому.
Y al cabo de la jornada como todos pueden ver
И в конце концов, как все могут видеть,
El día que no hubo carne, se lo comieron a él
В тот день, когда не было мяса, они съели его.
El día que no hubo carne, se lo jodiaron a él
В тот день, когда не было мяса, они с ним расправились.
Y a mi por estar confiado
И меня, за мою доверчивость,
Casi me tragan entero
Чуть не проглотили целиком.
Y es el ejemplo que quiero
И это пример, который я хочу
Dejarle a mis seguidores
Оставить своим поклонникам:
Que el amigo hay que quererlo
Друга нужно любить,
Que cuídalo y protegerlo (bis)
Беречь его и защищать (дважды).
En una tierra lejana donde estuve trabajando
В далекой стране, где я работал,
Alli tuve un desengaño por una mala jugada
Там я испытал разочарование из-за неудачной игры.
Después caí de una escalera, casi me quedo lisiao
Потом я упал с лестницы, чуть не остался калекой.
Pero aquí estoy parado con mi fanaticada (bis)
Но я здесь, стою перед своими поклонниками (дважды).
Me fue posible cantar después de tanto dolor
Мне удалось петь после такой боли,
Con un poco de emoción que hace tiempo no sentía
С легким волнением, которое я давно не испытывал.
Te doy las gracias Señor por darme sabiduría
Благодарю тебя, Господи, за то, что дал мне мудрость.
No quedé solo ni un día y eso fue lo mejor (bis)
Я не остался один ни на день, и это было лучше всего (дважды).
Que lindo todo un pueblo conmigo
Как прекрасно, что весь народ со мной,
Dandome animo
Поддерживает меня.
Eso si es bonito... Mi gente.
Это так прекрасно... Мои люди.





Writer(s): Diomedes Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.