La maravilla - Luis Vargas translation in German

La maravilla

Volvió el becerro

Andando yo por el campo descubrí una maravilla
Andando yo por el campo descubrí una maravilla
Un hombre comiendo mango, chupándole la semilla
Un hombre comiendo mango, chupándole la semilla

Y chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
Chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
Y qué buenas son (todas las semillas)
Pero qué sabrosas son (todas las semillas)

Y sigo que nadie me pone la mano, compadre

Las mejores frutas: naranja, melón y piña
Las mejores frutas: naranja, melón y piña
Pero a mí me gusta el mango, pa' chuparle la semilla
Pero a mí me gusta el mango, pa' chuparle la semilla

Y chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
Chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
Y qué buenas son (todas las semillas)
Pero qué gustico tienen (todas las semillas)

¡Ay!
Gilberto dice que le gustan la de mango
Y [?] también, allá en Nueva York
¡Y ojalá me envenene una semilla!

Cuando yo voy donde mi novia que siempre me brinda piña
Cuando yo voy donde mi novia que siempre me brinda piña
Yo le digo: "dame mango pa' chuparle la semilla"
Yo le digo: "dame mango pa' chuparle la semilla"

Y chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
Ay, y qué buenas son (todas las semillas)
Ay, qué gustico tienen (todas las semillas)

Y sigo como el becerro que no se despega, compadre
Para que lo goce Joaquín allá en Nueva York
Y Papa en el [?]
Y [?] en Arenoso
¡Qué síndico!

Das Wunder

Das Kalb ist zurückgekehrt

Als ich durchs Feld ging, entdeckte ich ein Wunder
Als ich durchs Feld ging, entdeckte ich ein Wunder
Ein Mann, der eine Mango aß und ihren Kern lutschte
Ein Mann, der eine Mango aß und ihren Kern lutschte

Und lutsch, lutsch, lutsch, wie er lutscht (lutsch den Kern)
Lutsch, lutsch, lutsch, wie er lutscht (lutsch den Kern)
Und wie gut sie sind (alle Kerne)
Aber wie lecker sie sind (alle Kerne)

Und ich mache weiter, niemand hält mich auf, Kumpel

Die besten Früchte: Orange, Melone und Ananas
Die besten Früchte: Orange, Melone und Ananas
Aber ich mag die Mango, um ihren Kern zu lutschen
Aber ich mag die Mango, um ihren Kern zu lutschen

Und lutsch, lutsch, lutsch, wie er lutscht (lutsch den Kern)
Lutsch, lutsch, lutsch, wie er lutscht (lutsch den Kern)
Und wie gut sie sind (alle Kerne)
Aber wie gut sie schmecken (alle Kerne)

Ay!
Gilberto sagt, er mag die vom Mango
Und [?] auch, drüben in New York
Und hoffentlich vergiftet mich ein Kern!

Wenn ich zu meiner Freundin gehe, die mir immer Ananas anbietet
Wenn ich zu meiner Freundin gehe, die mir immer Ananas anbietet
Ich sage ihr: "Gib mir Mango, um ihren Kern zu lutschen"
Ich sage ihr: "Gib mir Mango, um ihren Kern zu lutschen"

Und lutsch, lutsch, lutsch, wie er lutscht (lutsch den Kern)
Ay, und wie gut sie sind (alle Kerne)
Ay, wie gut sie schmecken (alle Kerne)

Und ich mache weiter wie das Kalb, das nicht weggeht, Kumpel
Damit Joaquín es drüben in New York genießt
Und Papa im [?]
Und [?] in Arenoso
Was für ein Typ!