Niña Loca - Luis Vargas translation in German

Niña Loca

Yo soy Luis Vargas y vengo a cantarle
A mi loca así
Ayyy, regrese del otro mundo
A cantarle a mi chica consentida es un repollo esa india
Que se derrame la copa
Siéntate aquí hermosa muchachita
Dulce y delicadita a ti si te hicieron bien
Te hicieron lindo cuerpo tus ojos tus cabellos
Y te educaron tan bien
Dime tu quien no va a decir
Que no le gusta tú si eres completa de arriba abajo
Estas llenas de Luz y esa belleza
Que a ti te han dado
Es una fatalidad
De tanto hombre, que te enamoran
Te me puedan quitar, no he que me sientas
Menos que nadie pero esa es la verdad
Por eso si te celo no lo tome a mal
No te me pares me gusta cómo eres
Sencilla y maliciosa nunca quieres tristeza,
Yo tengo que quererte te conozco si mientes
Y para colmo eres loca
Dime tu quien no va a querer
Una loca así que si me acuesto
Cuando despierto estas encima de mi
Que si yo salgo el bendito Beeper no deja
De hacer, pi, pi, pi, dime tu quien
No va a querer una loca así que cuando come
De su comida siempre me deja Chin
Dime tu quien no va a querer una loca así
Dime tu quien no va a querer una loca así
Que cuando salgo el Bendito Beeper no deja
De hacer, pi, pi, pi, esto es un coctel algo fino
Doña yiya a José le gusta eso y a Emiliano Bonilla
La guitarra Pawer, hucho
Oye como suena esa turbina ahora
Así le gusta a José Vargas
Quedate conmigo no te vaya mi negra
Que quiero demostrarte
Que eres todo en mi vida
Pídeme lo que quiera, yo creo que
Es poquito todo el cielo y la tierra,
Dime tu quien no va a querer a una loca así
Que si me acuesto cuando despierto
Estas encima de mí
Que si yo salgo el bendito beeper no deja
De hacer, pi, pi, pi
Que cuando come de su comida siempre me deja un chin
Dime tu quien no va a querer
A una loca así dime cómo voy a olvidar
A una loca así dime
Como voy a dejar a una loca así
Como la voy abandonar
A una loca así dime tu quien no va a querer
Una loca así
Como la saco de mi mente a una loca así
Que si me acuesto cuando despierto
Estas encima de mí que si yo salgo
El bendito beeper no deja de hacer pi, pi, pi,
Que cuando come de su comida
Siempre me deja un chin
Como la puedo olvidar a una loca así
Como yo puedo dejar
A una loca así
Dime tu quien no va a querer una loca así
Dime tu quien no va a querer una loca así
Como yo voy a olvidar
A una mami como tu
El que sabe de mujeres
Sabe lo que digo
Copy By Elvin Polanco

Verrücktes Mädchen

Ich bin Luis Vargas und komme, um ihr zu singen
Meinem verrückten Mädchen, so
Ayyy, ich bin aus einer anderen Welt zurückgekehrt
Um meinem verwöhnten Mädchen zu singen, sie ist ein Schatz, dieses Mädchen
Lass die Korken knallen
Setz dich hierher, wunderschönes Mädchen
Süß und zart, dich hat man gut gemacht
Man gab dir einen schönen Körper, deine Augen, deine Haare
Und man hat dich so gut erzogen
Sag mir, wer würde nicht sagen
Dass er dich nicht mag, wenn du von Kopf bis Fuß vollkommen bist
Du bist voller Licht und diese Schönheit
Die man dir gegeben hat
Ist ein Verhängnis
Wegen all der Männer, die sich in dich verlieben
Dass sie dich mir wegnehmen könnten, es ist nicht, dass ich mich
Unsicher fühle, aber das ist die Wahrheit
Deshalb, wenn ich eifersüchtig bin, nimm es nicht übel
Verändere dich nicht, ich mag dich, wie du bist
Einfach und verschmitzt, du willst nie Traurigkeit,
Ich muss dich lieben, ich erkenne es, wenn du lügst
Und zu allem Überfluss bist du verrückt
Sag mir, wer würde nicht wollen
So eine Verrückte, die, wenn ich mich hinlege
Wenn ich aufwache, auf mir liegt
Die, wenn ich ausgehe, dieser verdammte Beeper nicht aufhört
Zu machen, piep, piep, piep, sag mir, wer
Würde nicht so eine Verrückte wollen, die, wenn sie isst
Von ihrem Essen mir immer ein bisschen übrig lässt
Sag mir, wer würde nicht so eine Verrückte wollen
Sag mir, wer würde nicht so eine Verrückte wollen
Die, wenn ich ausgehe, der verdammte Beeper nicht aufhört
Zu machen, piep, piep, piep, das ist ein Cocktail, etwas Feines
Doña Yiya, José mag das und Emiliano Bonilla auch
Die Power-Gitarre, Hucho
Hör mal, wie diese Turbine jetzt klingt
So gefällt es José Vargas
Bleib bei mir, geh nicht weg, mein Schatz
Denn ich will dir zeigen
Dass du alles in meinem Leben bist
Bitte mich um was du willst, ich glaube,
Der ganze Himmel und die Erde sind zu wenig,
Sag mir, wer würde nicht so eine Verrückte wollen
Die, wenn ich mich hinlege, wenn ich aufwache
Auf mir liegt
Die, wenn ich ausgehe, der verdammte Beeper nicht aufhört
Zu machen, piep, piep, piep
Die, wenn sie von ihrem Essen isst, mir immer einen Rest übrig lässt
Sag mir, wer würde nicht wollen
So eine Verrückte, sag mir, wie soll ich vergessen
So eine Verrückte, sag mir
Wie soll ich so eine Verrückte verlassen
Wie soll ich sie im Stich lassen
So eine Verrückte, sag mir, wer würde nicht wollen
So eine Verrückte
Wie kriege ich sie aus meinem Kopf, so eine Verrückte
Die, wenn ich mich hinlege, wenn ich aufwache
Auf mir liegt, die, wenn ich ausgehe
Der verdammte Beeper nicht aufhört zu machen, piep, piep, piep,
Die, wenn sie von ihrem Essen isst
Mir immer einen Rest übrig lässt
Wie kann ich sie vergessen, so eine Verrückte
Wie kann ich verlassen
So eine Verrückte
Sag mir, wer würde nicht so eine Verrückte wollen
Sag mir, wer würde nicht so eine Verrückte wollen
Wie soll ich vergessen
Eine Süße wie dich
Wer sich mit Frauen auskennt
Weiß, was ich sage
Copy By Elvin Polanco