Luis Vargas - Niña Loca - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luis Vargas - Niña Loca




Niña Loca
Сумасшедшая девчонка
Yo soy Luis Vargas y vengo a cantarle
Я Луис Варгас, и я пришел спеть
A mi loca así
Моей сумасшедшей вот так
Ayyy, regrese del otro mundo
Аййй, вернулся с того света,
A cantarle a mi chica consentida es un repollo esa india
Чтобы спеть моей любимой девочке, она прелесть, эта девчонка.
Que se derrame la copa
Пусть бокал переполнится,
Siéntate aquí hermosa muchachita
Садись сюда, прекрасная девушка,
Dulce y delicadita a ti si te hicieron bien
Сладкая и нежная, тебя точно хорошо сделали,
Te hicieron lindo cuerpo tus ojos tus cabellos
Тебе сделали красивое тело, твои глаза, твои волосы,
Y te educaron tan bien
И тебя так хорошо воспитали.
Dime tu quien no va a decir
Скажи мне, кто не скажет,
Que no le gusta si eres completa de arriba abajo
Что ты ему не нравишься, ты ведь совершенна с головы до ног,
Estas llenas de Luz y esa belleza
Ты полна света, и эта красота,
Que a ti te han dado
Которую тебе дали,
Es una fatalidad
Это роковая сила.
De tanto hombre, que te enamoran
Столько мужчин влюбляются в тебя,
Te me puedan quitar, no he que me sientas
Что тебя могут у меня отнять, я не хочу, чтобы ты чувствовала,
Menos que nadie pero esa es la verdad
Что я меньше, чем кто-либо, но это правда.
Por eso si te celo no lo tome a mal
Поэтому, если я ревную, не принимай это близко к сердцу.
No te me pares me gusta cómo eres
Не останавливайся, мне нравится, какая ты есть,
Sencilla y maliciosa nunca quieres tristeza,
Простая и лукавая, ты никогда не хочешь грустить,
Yo tengo que quererte te conozco si mientes
Я должен любить тебя, я знаю, когда ты лжешь,
Y para colmo eres loca
И в довершение всего ты сумасшедшая.
Dime tu quien no va a querer
Скажи мне, кто не захочет
Una loca así que si me acuesto
Такую сумасшедшую, что когда я ложусь спать,
Cuando despierto estas encima de mi
Просыпаюсь, а ты уже на мне.
Que si yo salgo el bendito Beeper no deja
Что если я выхожу, этот проклятый пейджер не перестает
De hacer, pi, pi, pi, dime tu quien
Пищать, пи-пи-пи, скажи мне, кто
No va a querer una loca así que cuando come
Не захочет такую сумасшедшую, что когда ест
De su comida siempre me deja Chin
Свою еду, всегда оставляет мне чуть-чуть.
Dime tu quien no va a querer una loca así
Скажи мне, кто не захочет такую сумасшедшую?
Dime tu quien no va a querer una loca así
Скажи мне, кто не захочет такую сумасшедшую?
Que cuando salgo el Bendito Beeper no deja
Что когда я выхожу, этот проклятый пейджер не перестает
De hacer, pi, pi, pi, esto es un coctel algo fino
Пищать, пи-пи-пи, это коктейль, что-то изысканное.
Doña yiya a José le gusta eso y a Emiliano Bonilla
Донья Йия, Хосе нравится это, и Эмилиано Бонилья.
La guitarra Pawer, hucho
Гитара Power, Учо!
Oye como suena esa turbina ahora
Слышишь, как звучит эта турбина сейчас?
Así le gusta a José Vargas
Так нравится Хосе Варгасу.
Quedate conmigo no te vaya mi negra
Останься со мной, не уходи, моя черная,
Que quiero demostrarte
Я хочу показать тебе,
Que eres todo en mi vida
Что ты - всё в моей жизни.
Pídeme lo que quiera, yo creo que
Проси, что хочешь, я думаю,
Es poquito todo el cielo y la tierra,
Это немного - всё небо и земля.
Dime tu quien no va a querer a una loca así
Скажи мне, кто не захочет такую сумасшедшую,
Que si me acuesto cuando despierto
Что когда я ложусь спать, просыпаюсь,
Estas encima de
А ты уже на мне.
Que si yo salgo el bendito beeper no deja
Что если я выхожу, этот проклятый пейджер не перестает
De hacer, pi, pi, pi
Пищать, пи-пи-пи.
Que cuando come de su comida siempre me deja un chin
Что когда ест свою еду, всегда оставляет мне чуть-чуть.
Dime tu quien no va a querer
Скажи мне, кто не захочет
A una loca así dime cómo voy a olvidar
Такую сумасшедшую? Скажи, как я могу забыть
A una loca así dime
Такую сумасшедшую? Скажи,
Como voy a dejar a una loca así
Как я могу оставить такую сумасшедшую?
Como la voy abandonar
Как я могу бросить
A una loca así dime tu quien no va a querer
Такую сумасшедшую? Скажи мне, кто не захочет
Una loca así
Такую сумасшедшую?
Como la saco de mi mente a una loca así
Как выбросить ее из головы, такую сумасшедшую,
Que si me acuesto cuando despierto
Что когда я ложусь спать, просыпаюсь,
Estas encima de que si yo salgo
А ты уже на мне, что если я выхожу,
El bendito beeper no deja de hacer pi, pi, pi,
Этот проклятый пейджер не перестает пищать, пи-пи-пи,
Que cuando come de su comida
Что когда ест свою еду,
Siempre me deja un chin
Всегда оставляет мне чуть-чуть.
Como la puedo olvidar a una loca así
Как я могу забыть такую сумасшедшую?
Como yo puedo dejar
Как я могу оставить
A una loca así
Такую сумасшедшую?
Dime tu quien no va a querer una loca así
Скажи мне, кто не захочет такую сумасшедшую?
Dime tu quien no va a querer una loca así
Скажи мне, кто не захочет такую сумасшедшую?
Como yo voy a olvidar
Как я могу забыть
A una mami como tu
Такую мамочку, как ты?
El que sabe de mujeres
Тот, кто разбирается в женщинах,
Sabe lo que digo
Поймет, о чем я говорю.
Copy By Elvin Polanco
Copy By Elvin Polanco





Writer(s): Polanco Reynaldo R


Attention! Feel free to leave feedback.