No te quiero perder - Luis Vargas translation in German

No te quiero perder

Ahora vengo a cantarle al pecho
O sea el corazón... Luis Vargas en serio

Yo soy un hombre serio

Antes de partir quiero explicación
Porque tu supiste comprender mi amor
Ahora quieres irte sin yo hacerte nada
Sin yo estar conciente que sucede hoy

Quiero que recuerdes cuando me juraste
Que tu a mi me amabas con el corazón
Delante de un Cristo tu me lo firmaste
En un papel blanco que tu eras mi amor

Y acaso no me quierias
Era mentira solo fingias
Nada sentia
Como todo eso puede suceder
Es lo que yo pienso de ti mujer

Y acaso solo era un juego
Cuando decias papi te quiero
Sin ti me muero

No importa que tu seas mala o seas cruel
No quiero perderte te quiero tener (bis)

Este es un mambo amargao
Porque si es por mambo... Toma mambo
Tu me conoces... Digo no.

Acuerdate mi amor... Que yo soy tu hombre
Tu hombre parrandero... Pero tu me quieres asi mama.

Quiero que recuerdes cuando me juraste
Que tu a mi me amabas con el corazón
Delante de un Cristo tu me lo firmaste
En un papel blanco que tu eras mi amor

Y acaso no me quierias
Nada sentia era mentira solo fingias
Como todo eso puede suceder
Es lo que yo pienso de ti mujer

Y acaso solo era un juego
Cuando decias papi te quiero
Sin ti me muero

No importa que tu seas mala o seas cruel
No quiero perderte te quiero tener (bis)

Yo te quiero tener
Mami mia no te quiero perder
Mami mia yo te quiero tener
Mami mia no te quiero perder

Hay hay mi mami yo no te quiero perder

Mami mia yo te quiero tener
Mami mia no te quiero perder
Mami mia hay, hay mi mami
Vuelve, vuelve conmigo

Hay, hay mami... Mami no te quiero perder.

Ich will dich nicht verlieren

Jetzt komme ich, um der Brust zu singen
Also, dem Herzen... Luis Vargas, im Ernst

Ich bin ein ernster Mann

Bevor du gehst, will ich eine Erklärung
Denn du hast doch meine Liebe verstanden
Jetzt willst du gehen, ohne dass ich dir etwas getan habe
Ohne dass ich mir bewusst bin, was heute geschieht

Ich will, dass du dich erinnerst, als du mir geschworen hast
Dass du mich von Herzen liebtest
Vor einem Kruzifix hast du es mir unterschrieben
Auf einem weißen Papier, dass du meine Liebe warst

Und hast du mich etwa nicht geliebt?
War es eine Lüge, hast du nur so getan?
Nichts gefühlt?
Wie kann all das geschehen?
Das ist es, was ich von dir denke, Frau

Und war es etwa nur ein Spiel?
Als du sagtest: "Papi, ich liebe dich"
"Ohne dich sterbe ich"

Es ist egal, ob du schlecht bist oder grausam
Ich will dich nicht verlieren, ich will dich haben (bis)

Das ist ein bitterer Mambo
Denn wenn es um Mambo geht... Nimm Mambo
Du kennst mich... Ich meine, nein.

Erinnere dich, meine Liebe... Dass ich dein Mann bin
Dein feiernder Mann... Aber du liebst mich so, Mama.

Ich will, dass du dich erinnerst, als du mir geschworen hast
Dass du mich von Herzen liebtest
Vor einem Kruzifix hast du es mir unterschrieben
Auf einem weißen Papier, dass du meine Liebe warst

Und hast du mich etwa nicht geliebt?
Nichts gefühlt, war es eine Lüge, hast du nur so getan?
Wie kann all das geschehen?
Das ist es, was ich von dir denke, Frau

Und war es etwa nur ein Spiel?
Als du sagtest: "Papi, ich liebe dich"
"Ohne dich sterbe ich"

Es ist egal, ob du schlecht bist oder grausam
Ich will dich nicht verlieren, ich will dich haben (bis)

Ich will dich haben
Meine Mami, ich will dich nicht verlieren
Meine Mami, ich will dich haben
Meine Mami, ich will dich nicht verlieren

Ach, ach meine Mami, ich will dich nicht verlieren

Meine Mami, ich will dich haben
Meine Mami, ich will dich nicht verlieren
Meine Mami, ach, ach meine Mami
Komm zurück, komm zurück zu mir

Ach, ach Mami... Mami, ich will dich nicht verlieren.