Castigo de Amor - Luis Vargas translation in German

Castigo de Amor

Uuuhh Luis Vargas castigando...

No hay nada que no pueda alcanzar, no hay nada que no pueda lograr,
Muchachita mía a la selva me pueden mandar,
Con las fieras yo voy a pelear y sin arma le voy a ganar si me
Recompensan y me van a dar tu amor y sin arma le
Voy a ganar si me recompensan y me van dar tu amor.

Un castigo es lo que siento yo, no hay culpable si esto es un error,
No me tengan pena, si una deuda tendría que pagar la he pagado con
Poderte amar,
Si una deuda tendría que pagar la he pagado con poderte amar.

Yo he logrado cosas imposibles y he luchado contra la maldad,
De la muerte también me escapé porque quería verte otra vez,
De la muerte también me escapé porque quería verte otra vez.

Y eso, que poco la he tenido; pero me gusta me gusta...
Felix veloz es un bistec, luis vargas, ta guisao es un bistec)...

No reclamo si eres santa o no, no me importa tu virginidad,
Yo no soy como esos hombres,
Si algún daño han podido causarte con mi amor lo voy a reparar,
Si algún daño han podido causarte con mi amor lo voy a reparar,
Yo he logrado cosas imposibles y he luchado contra la maldad,
De la muerte también me escapé porque quería verte otra vez,
De la muerte también me escapé porque quería verte otra vez.

Porque quería verte otra vez, corazón
Porque quería verte otra vez, niña linda
Porque quería verte otra vez, yo te quiero
Porque quería verte otra vez, te necesito, te necesito,
Porque quería verte otra vez, te necesito, te necesito,
Porque quería verte otra vez, a la selva yo me fui,
Porque quería verte otra vez, solo por tenerte a ti,
Porque quería verte otra vez, niña mía,
Porque quería verte otra vez,
Te necesito, porque quería verte otra vez.

Liebesstrafe

Uuuhh Luis Vargas bestraft...

Es gibt nichts, was ich nicht erreichen kann, es gibt nichts, was ich nicht schaffen kann,
Mein Mädchen, in den Dschungel können sie mich schicken,
Mit den wilden Tieren werde ich kämpfen und ohne Waffe werde ich sie besiegen, wenn sie mich
belohnen und mir deine Liebe geben werden, und ohne Waffe werde ich sie
besiegen, wenn sie mich belohnen und mir deine Liebe geben werden.

Eine Strafe ist es, was ich fühle, es gibt keinen Schuldigen, wenn dies ein Fehler ist,
Habt kein Mitleid mit mir, wenn ich eine Schuld zu bezahlen hätte, habe ich sie bezahlt, indem
ich dich lieben konnte,
Wenn ich eine Schuld zu bezahlen hätte, habe ich sie bezahlt, indem ich dich lieben konnte.

Ich habe Unmögliches erreicht und gegen das Böse gekämpft,
Dem Tod bin ich auch entkommen, weil ich dich wiedersehen wollte,
Dem Tod bin ich auch entkommen, weil ich dich wiedersehen wollte.

Und das, obwohl ich sie kaum hatte; aber ich mag es, ich mag es...
Felix Veloz ist ein Steak, Luis Vargas, gut zubereitet ist ein Steak)...

Ich beschwere mich nicht, ob du heilig bist oder nicht, deine Jungfräulichkeit ist mir egal,
Ich bin nicht wie diese Männer,
Wenn sie dir irgendeinen Schaden zugefügt haben könnten, werde ich ihn mit meiner Liebe heilen,
Wenn sie dir irgendeinen Schaden zugefügt haben könnten, werde ich ihn mit meiner Liebe heilen,
Ich habe Unmögliches erreicht und gegen das Böse gekämpft,
Dem Tod bin ich auch entkommen, weil ich dich wiedersehen wollte,
Dem Tod bin ich auch entkommen, weil ich dich wiedersehen wollte.

Weil ich dich wiedersehen wollte, Herzchen
Weil ich dich wiedersehen wollte, hübsches Mädchen
Weil ich dich wiedersehen wollte, ich liebe dich
Weil ich dich wiedersehen wollte, ich brauche dich, ich brauche dich,
Weil ich dich wiedersehen wollte, ich brauche dich, ich brauche dich,
Weil ich dich wiedersehen wollte, in den Dschungel ging ich,
Weil ich dich wiedersehen wollte, nur um dich zu haben,
Weil ich dich wiedersehen wollte, mein Mädchen,
Weil ich dich wiedersehen wollte,
Ich brauche dich, weil ich dich wiedersehen wollte.