Lyrics and translation Luis Vargas - El Anillo

El Anillo

Yo conocí una muchacha, yo conocí una muchacha,
Que ella tenia un anillo y ella me lo presto, y ella me
Lo presto pero no por compromiso cuando le metí el
Deo, cuando le metí el deo el anillo se rompió señore
Que problema señore que problema que me he metido
Yo hay señore que problema, hay señore que problema
Que me he metido yo.

Su padre la sorprendió, Su padre la sorprendió que la encontró
Llorando entonces le preguntó,
Entonces le preguntó dime que te esta pasando y ella le contesto y
Ella le contesto con un dolor muy profundo el anillo que tenía el
Anillo que tenía luisito me lo rompió tenía el anillo
Que tenía, tenía el anillo que tenía, luisito me lo rompió.

Dame mi anillito que lo necesito,
Dame mi anillito que lo necesito que sin mi anillito
Yo no valgo nada que sin mi anillito yo no valgo nada.

Su padre le mete golpe porque el anillo porque el anillo medió,
Su padre le mete golpe porque el anillo porque el anillo medió la
Culpa la tiene ella que la culpa no la tengo yo,
La culpa la tiene ella que la culpa no la tengo yo.

Dame mi anillito que lo necesito,
Dame mi anillito que lo necesito que sin mi anillito
Yo no valgo nada que sin mi anillito yo no valgo nada.

El anillo de esta chica es un anillo muy raro,
El anillo de esta chica es un anillo muy raro que no coge cerradura
Ni tampoco coge clavo, que no coge cerradura ni tampoco coge clavo.

Dame mi anillito que lo necesito,
Dame mi anillito que lo necesito que sin mi anillito
Yo no valgo nada que sin mi anillito yo no valgo nada.
MBK

La Bague

J'ai rencontré une fille, j'ai rencontré une fille,
Elle portait une bague et elle me l'a prêtée, et elle me
L'a prêtée mais pas pour un engagement quand j'ai mis mon
Doigt, quand j'ai mis mon doigt, la bague s'est cassée, mon cher,
Quel problème, mon cher, quel problème que j'ai causé
Oh mon cher, quel problème, oh mon cher, quel problème
Que j'ai causé.

Son père l'a surprise, son père l'a surprise, il l'a trouvée
En larmes, alors il lui a demandé,
Alors il lui a demandé, dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas, et elle a répondu,
Et elle a répondu avec une douleur profonde, la bague que j'avais, la
Bague que j'avais, Luisito l'a cassée, j'avais la bague
Que j'avais, j'avais la bague que j'avais, Luisito l'a cassée.

Donne-moi ma bague, j'en ai besoin,
Donne-moi ma bague, j'en ai besoin, sans ma bague
Je ne vaux rien, sans ma bague, je ne vaux rien.

Son père lui donne un coup parce que la bague, parce que la bague était,
Son père lui donne un coup parce que la bague, parce que la bague était la
Cause, c'est elle qui a la faute, ce n'est pas moi,
C'est elle qui a la faute, ce n'est pas moi.

Donne-moi ma bague, j'en ai besoin,
Donne-moi ma bague, j'en ai besoin, sans ma bague
Je ne vaux rien, sans ma bague, je ne vaux rien.

La bague de cette fille est une bague très étrange,
La bague de cette fille est une bague très étrange, elle ne prend pas la serrure
Ni elle ne prend un clou, elle ne prend pas la serrure ni elle ne prend un clou.

Donne-moi ma bague, j'en ai besoin,
Donne-moi ma bague, j'en ai besoin, sans ma bague
Je ne vaux rien, sans ma bague, je ne vaux rien.
MBK