Lyrics and translation Luis Vargas - La Herida

La Herida

El sol aún entra por mi ventana
La vida es dura y pronto se acaba
Aunque mi cuerpo se encuantre preso
Por siempre estará libre mi alma

Tantos sentimientos amargos
Tantos recuerdos que borrar
Una vez mas yo me he caído
Pero hoy me voy a levantar

Cuando te sientas solo recuerda que el día sigue
Que esas heridas se sanan
Aunque dejen cicatrices

Cuando no sepas donde
Ni porque vas a avanzar
Pensa tú que en esta vida
Siempre habrá porqué luchar

Sueño como si fuera
A vivir para siempre
Vico como si me fuera
A morir mañana

Todo a cambiado
Ahora todo es diferente
Y en esta vida
Todas las cosas buenas se acaban

Puede que algún día
Llegue el fin de esta carrera
Nacemos para vivir
Pero morir es nuestra meta

Nacemos para ser libres
Mi mente se desespera
Prefiero morir soñando
Que vivir con las cadenas

Sólo Dios puede juzgarme
Mis errores en la vida

MI PRESENTE
MI FUTURO
MI PASADO
No se olvida

Trato de escaparme
Pero no encuentro salida
Y si volviera a nacer
Cuantas cosas cambiaría

Ahora ya es tardr
Ya de nada vale lamentarse
Échale un pulso a la vida
Siempre has de tirar pa′ lante

Lucha por los tuyos
El momento es lo que importa

El tiempo pasa
Muy deprisa
Para una vida tan corta
Y...

Cuando te sientas solo
Recuerda que el día sigue
Que esas heridas se sanan
Aunque dejen cicatrices

Cuando no sepas donde
Ni porque vas a avanzar
Pensa tú que en esta vida
Siempre habrá porqué luchar

Conoces mi nombre
Pero no sabes mi historia
No saben de donde vengo
Tampoco mi trayectoria

No saben lo que he sufrido
Para llegar hasta aquí
Y si ahora soy cantante
Es porqué confiaron en mi

La envidia la fama
Aquí caminan de la mano
Fuistr mi angel de la guarda
Y tu esfuerzo no fue en vano

Tantas madrugadas
Perdido en la oscuridad
Desde el día en que te fuiste
Para ya no volver mas

Estés donde estes
Yo aquí seguire
Y si la vida me tumba
Me levantaré

Yo aprendí a luchar
A perder y a ganar
Este es mi destino
Hasta que llegue el final

Cuando te sientas solo
Recuerda que el día sigue
Que esas heridas se sanan
Aunque dejen cicatrices

Cuando no sepas donde
Ni porque vas a avanzar
Pensa tú que en esta vida
Siempre habrá porqué luchar

Ya no saldrá la luna
No brillará más el sol
Un ángel cayó del cielo
Pero se lo llevo Dios

Tendremos que aprender
A convivir con el dolor
Y aceptar aunque nos duela
Lo decidió el señor

La vida te golpeará
Una y otra vez
Muchas piedras en el camino
Que no te dejan ver

Pero después de todo
Hay que aceptar la realidad
Lucha y muere por lo que amas
Siempre y sin mirar atrás

Ya no sé
Si reír o llorar
Se cansaron mis pies
De tanto caminar

Y aunque el camino sea
Sólo oscuridad
Seguiré adelante
Con mi soledad...

Рана

Солнце всё ещё проникает в моё окно,
Жизнь сурова и быстротечна.
Хотя моё тело находится в заточении,
Моя душа всегда будет свободной.

Столько горьких чувств,
Столько воспоминаний, которые нужно стереть.
Я снова упал,
Но сегодня я поднимусь.

Когда ты чувствуешь себя одинокой, помни, что день продолжается,
Что эти раны заживают,
Хотя и оставляют шрамы.

Когда ты не знаешь, куда идти,
И зачем двигаться вперёд,
Подумай о том, что в этой жизни
Всегда есть за что бороться.

Я мечтаю, как будто буду
Жить вечно,
Живу, как будто умру
Завтра.

Всё изменилось,
Теперь всё по-другому,
И в этой жизни
Все хорошие вещи заканчиваются.

Может быть, однажды
Наступит конец этой гонки.
Мы рождаемся, чтобы жить,
Но смерть - наша цель.

Мы рождаемся, чтобы быть свободными,
Мой разум отчаивается.
Я предпочитаю умереть, мечтая,
Чем жить в цепях.

Только Бог может судить меня,
Мои ошибки в жизни.

МОЁ НАСТОЯЩЕЕ
МОЁ БУДУЩЕЕ
МОЁ ПРОШЛОЕ
Не забывается.

Я пытаюсь убежать,
Но не нахожу выхода.
И если бы я родился заново,
Сколько всего я бы изменил.

Теперь уже поздно,
Бессмысленно жалеть.
Брось вызов жизни,
Ты всегда должна двигаться вперёд.

Борись за своих,
Момент - вот что важно.

Время летит
Очень быстро
Для такой короткой жизни
И...

Когда ты чувствуешь себя одинокой,
Помни, что день продолжается,
Что эти раны заживают,
Хотя и оставляют шрамы.

Когда ты не знаешь, куда идти,
И зачем двигаться вперёд,
Подумай о том, что в этой жизни
Всегда есть за что бороться.

Ты знаешь моё имя,
Но не знаешь мою историю.
Не знаешь, откуда я пришёл,
И какой путь я прошёл.

Не знаешь, сколько я выстрадал,
Чтобы добраться сюда.
И если сейчас я певец,
Это потому, что поверили в меня.

Зависть и слава
Здесь идут рука об руку.
Ты была моим ангелом-хранителем,
И твои усилия не были напрасны.

Столько бессонных ночей
Потерянных во тьме,
С того дня, как ты ушла,
Чтобы уже не вернуться.

Где бы ты ни была,
Я буду здесь.
И если жизнь меня повалит,
Я встану.

Я научился бороться,
Проигрывать и побеждать.
Это моя судьба,
Пока не наступит конец.

Когда ты чувствуешь себя одинокой,
Помни, что день продолжается,
Что эти раны заживают,
Хотя и оставляют шрамы.

Когда ты не знаешь, куда идти,
И зачем двигаться вперёд,
Подумай о том, что в этой жизни
Всегда есть за что бороться.

Луна больше не взойдёт,
Солнце больше не будет сиять.
Ангел упал с небес,
Но Бог забрал его.

Нам придётся научиться
Жить с болью
И принять, как бы ни было больно,
Так решил Господь.

Жизнь будет бить тебя
Снова и снова.
Много камней на пути,
Которые не дают тебе видеть.

Но после всего
Нужно принять реальность.
Борись и умри за то, что любишь,
Всегда и не оглядываясь назад.

Я уже не знаю,
Смеяться мне или плакать.
Мои ноги устали
От долгой ходьбы.

И хотя путь
Лишь тьма,
Я буду идти вперёд
В своём одиночестве...