Luis Vargas - La Maravilla - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luis Vargas - La Maravilla




La Maravilla
Чудо
Volvió el becerro
Вернулся теленок
Andando yo por el campo descubrí una maravilla
Гуляя по полю, я обнаружил чудо
Andando yo por el campo descubrí una maravilla
Гуляя по полю, я обнаружил чудо
Un hombre comiendo mango, chupándole la semilla
Мужчина ест манго, сосет его косточку
Un hombre comiendo mango, chupándole la semilla
Мужчина ест манго, сосет его косточку
Y chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
И сосет, сосет, сосет, он сосет (сосет косточку)
Chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
Сосет, сосет, сосет, он сосет (сосет косточку)
Y qué buenas son (todas las semillas)
И какие они хорошие (все косточки)
Pero qué sabrosas son (todas las semillas)
Но какие они вкусные (все косточки)
Y sigo que nadie me pone la mano, compadre
И продолжаю, никто не держит меня за руку, приятель
Las mejores frutas: naranja, melón y piña
Лучшие фрукты: апельсины, дыни и ананасы
Las mejores frutas: naranja, melón y piña
Лучшие фрукты: апельсины, дыни и ананасы
Pero a me gusta el mango, pa' chuparle la semilla
Но мне нравится манго, чтобы сосать его косточку
Pero a me gusta el mango, pa' chuparle la semilla
Но мне нравится манго, чтобы сосать его косточку
Y chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
И сосет, сосет, сосет, он сосет (сосет косточку)
Chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
Сосет, сосет, сосет, он сосет (сосет косточку)
Y qué buenas son (todas las semillas)
И какие они хорошие (все косточки)
Pero qué gustico tienen (todas las semillas)
Но какой у них вкус (все косточки)
¡Ay!
Ой!
Gilberto dice que le gustan la de mango
Гильберто говорит, что ему нравятся манговые
Y [?] también, allá en Nueva York
И [?] тоже, там, в Нью-Йорке
¡Y ojalá me envenene una semilla!
И как бы мне не попасть под действие косточки!
Cuando yo voy donde mi novia que siempre me brinda piña
Когда я иду к моей девушке, которая всегда угощает меня ананасами
Cuando yo voy donde mi novia que siempre me brinda piña
Когда я иду к моей девушке, которая всегда угощает меня ананасами
Yo le digo: "dame mango pa' chuparle la semilla"
Я говорю ей: "дай мне манго, чтобы сосать его косточку"
Yo le digo: "dame mango pa' chuparle la semilla"
Я говорю ей: "дай мне манго, чтобы сосать его косточку"
Y chupa, chupa, chupa, que chupa (chupa la semilla)
И сосет, сосет, сосет, он сосет (сосет косточку)
Ay, y qué buenas son (todas las semillas)
Ой, и какие они хорошие (все косточки)
Ay, qué gustico tienen (todas las semillas)
Ой, какой у них вкус (все косточки)
Y sigo como el becerro que no se despega, compadre
И я продолжаю, как теленок, который не отстает, приятель
Para que lo goce Joaquín allá en Nueva York
Чтобы насладиться этим Хоакин в Нью-Йорке
Y Papa en el [?]
И Папа в [?]
Y [?] en Arenoso
И [?] в Ареносо
¡Qué síndico!
Какой мэр!





Writer(s): PADILLA NICOLAS


Attention! Feel free to leave feedback.