Lyrics and translation Luis Vargas - La Sangre Llama

La Sangre Llama

A veces quedan doliendo heridas que están cerradas
Aunque estén cicatrizadas
Por dentro siguen ardiendo(bis)
La herida que me mataba
La ausencia de mi hermanito
Él por un lado sólito
Y yo lo necesitaba(bis)
Ese es el hermano que más quiero yo
Pero to'a la vida me ha querido fregá(bis)
Coro
Nos criamos junticos hermanito del alma
A veces contento y por cualquier bobada
Rabioso también
Entonces me busca o lo busco yo a él
Por que... porque la sangre llama
Cuando el vallenato tenía poca fama
Sufrimos bastante y sabiamos que algo podía suceder
Así fue que nos comenzamos a querer
Por que... porque la sangre llama
Cuando la bachata tenía poca fama
Sufrimos bastante y sabiamos que algo podía suceder
Así fue que nos comenzamos a querer
Por que... porque la sangre llama
Por eso vivo orgulloso
En compañía de mi hermano
Porque yo nací pa'
Óigame compadre me va a perdona
Y en forma jocosa le voy a decir
Porque usted aprendió a sumar
Y no aprendió a dividir (bis)
Coro:

Nos criamos junticos hermanito del alma
A veces contento y por cualquier bobada
Rabioso también
Entonces me busca o lo busco yo a él
Porque... por que la sangre llama

Зов крови

Иногда болят даже зажившие раны,
Даже зарубцевавшиеся,
Внутри они продолжают гореть (2 раза)
Рана, что убивала меня,
Разлука с моим братишкой.
Он был совсем один,
А я так нуждался в нем (2 раза)
Это брат, которого я люблю больше всех,
Но всю жизнь он пытался меня достать (2 раза)
Припев:
Мы росли вместе, братишка души моей,
Иногда веселые, а иногда из-за какой-нибудь ерунды
Злились друг на друга.
Тогда он ищет меня, или я ищу его,
Потому что... потому что кровь зовет.
Когда вальенато было не так известно,
Мы много пережили и знали, что что-то может случиться.
Вот так мы и начали любить друг друга.
Потому что... потому что кровь зовет.
Когда бачата была не так известна,
Мы много пережили и знали, что что-то может случиться.
Вот так мы и начали любить друг друга.
Потому что... потому что кровь зовет.
Поэтому я горжусь тем,
Что рядом со мной мой брат,
Потому что я родился, чтобы...
Послушай, кум, прости меня,
И в шутку я тебе скажу,
Потому что ты научился складывать,
Но не научился делить (2 раза)
Припев:

Мы росли вместе, братишка души моей,
Иногда веселые, а иногда из-за какой-нибудь ерунды
Злились друг на друга.
Тогда он ищет меня, или я ищу его,
Потому что... потому что кровь зовет.