Lyrics and translation Luis Vargas - La traicionera

La traicionera

¡Ay señore' que problema el que se me ha presentado!
La mujer que yo quería ahora mismo me a traicionado
La mujer que yo quería ahora mismo me a traicionado

Fué con mi mejor amigo que ella me traicionó
Pero ya él no es mi amigo y a ella no la quiero yo
Pero ya él no es mi amigo y a ella no la quiero yo

Y a ese hombre yo le digo una cosa y nada más
Que con la misma moneda algún día le pagarás
Que con la misma moneda algún día le pagarás

Pargarás tu condena por el mundo de la venganza
Te arrastrará al abismo y no habrá sacerdote que pueda perdonarte
Pagará tu condena por tu amarga traición, traicionera, sin palabra

Y a ese hombre yo le digo una cosa y nada más
Que con la misma moneda algún día le pagarás
Que con la misma moneda algún día le pagarás

¡Ay si, caramba! (algún día le pagarás)
Tú me la tienes que pagar (algún día le pagarás)
Yo me la voy a cobrar (algún día le pagarás)
Porque tú eres muy mala (algún día le pagarás)

Tú eres una desgracia' (algún día le pagarás)
Tú te burlaste de mi (algún día le pagarás)
Tú a mi me hiciste sufrir (algún día le pagarás)
¡Ay, ay mamá!

Yo vivía trabajando para darte la vida y tú me engañabas
Tú se lo estaba dando a otro, mi cuarto y mi sudor
Mami y cuando yo llegaba del trabajo
Yo te encontraba como un molondron, así

Baboso, baboso, baboso, baboso
Échenle limón, pa' que se le corte la baba
Échenle limón, pa' que se le corte la baba
Échenle limón, pa'que se le corte baboso, baboso

Mami, yo sé que yo era malo contigo
Porque yo me acuerdo aquel día que tú me dijiste
"Papi, dame dinero para yo comprar unos zapatos"
Y yo te dije que no ma' teniendo dinero y la conciencia me remordía
Y yo salí y cuando llegué al otro día te encontré con unos zapatos nuevesitos

Mami y yo te dije; "¿quien te los dio?"
Y tu me dijiste "ah no, yo no sé no"
Por eso mami que te canto de esta manera, así

Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré calza'

Mami, pero yo sé que tú eras buena conmigo
Porque tú me atendías bien
Tú todos los días de desayuno tú me daba' yuca con espagueti
Y tú comprabas un aguacate mami y me dabas dos tajaita
Y yo te decía de esta manera, chichí

Dame mi taja' dame mi taja
Por la mañanita por la madruga'
Dame mi taja' dame mi taja'
Por la mañanita por la madruga'

Una taja' de aguacate (quiero que me la de)
Una taja' de limón (quiero que me la de)
Una taja' de naranja (quiero que me la de)
Una taja' de aguacate (quiero que me la de)

Mami y después que tú me dabas ese desayuno
Tú donde quiera que fueras tú buscabas una botella de leche de vaca
Y tú me la dabas to'a esa leche a mi solito mami, con café
Y yo te decía de esta manera

Dame mi leche
Dame mi leche
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami

Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche

Mami, pero también me acuerdo aquel día
El día de mi desgracia fué a quel día que yo llegué a las tres de la mañana
Y te toqué la puerta
Y volví y te la toqué

Y tú me dijiste; "¿quién es?"
Y yo te dije; "soy yo tú papi, que te llama
Ven ábreme la puerta"
Y tu me dijiste; "papi, no puedo"

Y yo te pregunté; "¿por qué?"
Y tú me dijiste; "adio'
Porque un cable de la coorporación que se cayó
Y lo tengo que aquí meti'o adentro de la casa"

Y yo te dije de esta manera
"Mami, ahí va tu papi a sacártelo"
Y tú me dijiste así

¡Ay, sacáme el cable!
¡Ay, sacáme el cable!
¡Ay, sacáme el cable que está quemando!
¡Ay, sacáme el cable!
¡Ay, sacáme el cable!
¡Ay, sacáme el cable que me está matando!

¡Ay mamá!
¡Ay mamá!
¡Ay mamá!
¡Ay mamá! (soy yo)

¡Ay mamá!
¡Ay mamá!
¡Ay mamá!
¡Ay mamá!

Предательница

О, Господи, какие проблемы на меня свалились!
Женщина, которую я любил, только что предала меня
Женщина, которую я любил, только что предала меня

Она предала меня с моим лучшим другом
Но он больше не мой друг, и её я больше не люблю
Но он больше не мой друг, и её я больше не люблю

И этому мужчине я скажу только одно
Что той же монетой тебе однажды заплатят
Что той же монетой тебе однажды заплатят

Ты понесешь наказание в мире мести
Тебя затянет в бездну, и не будет священника, который сможет тебя простить
Ты понесешь наказание за свое горькое предательство, предательница, пустозвонка

И этому мужчине я скажу только одно
Что той же монетой тебе однажды заплатят
Что той же монетой тебе однажды заплатят

О да, черт возьми! (Однажды тебе заплатят)
Ты мне за это заплатишь (Однажды тебе заплатят)
Я с тобой рассчитаюсь (Однажды тебе заплатят)
Потому что ты очень плохая (Однажды тебе заплатят)

Ты - настоящее несчастье (Однажды тебе заплатят)
Ты надо мной посмеялась (Однажды тебе заплатят)
Ты заставила меня страдать (Однажды тебе заплатят)
Ох, мама!

Я работал, чтобы обеспечить тебе жизнь, а ты меня обманывала
Ты отдавала другому мою комнату и мой пот
Малышка, и когда я приходил с работы
Я находил тебя как мокрое место, вот так

Слюнявая, слюнявая, слюнявая, слюнявая
Плесни на нее лимоном, чтобы слюни высохли
Плесни на нее лимоном, чтобы слюни высохли
Плесни на нее лимоном, чтобы слюни высохли, слюнявая, слюнявая

Малышка, я знаю, что я был с тобой плох
Потому что я помню тот день, когда ты сказала мне
"Папочка, дай мне денег, чтобы я купила туфли"
И я сказал тебе "нет", хотя у меня были деньги, и совесть меня мучила
И я ушел, а когда вернулся на следующий день, я увидел на тебе новенькие туфли

Малышка, и я спросил тебя: "Кто тебе их подарил?"
И ты ответила: "А, не знаю"
Поэтому, малышка, я пою тебе так

Я оставил ее босой, а нашел обутой
Я оставил ее босой, а нашел обутой
Я оставил ее босой, а нашел обутой
Я оставил ее босой, а нашел обутой
Я оставил ее босой, а нашел обутой
Я оставил ее босой, а нашел обутой

Малышка, но я знаю, что ты была добра ко мне
Потому что ты хорошо обо мне заботилась
Ты каждое утро на завтрак давала мне юкку со спагетти
И ты покупала авокадо, малышка, и давала мне два кусочка
И я говорил тебе так, детка

Дай мне мой кусочек, дай мне мой кусочек
Утром, на рассвете
Дай мне мой кусочек, дай мне мой кусочек
Утром, на рассвете

Кусочек авокадо (хочу, чтобы ты мне его дала)
Кусочек лимона (хочу, чтобы ты мне его дала)
Кусочек апельсина (хочу, чтобы ты мне его дала)
Кусочек авокадо (хочу, чтобы ты мне его дала)

Малышка, а после того, как ты давала мне этот завтрак
Ты где бы ты ни была, ты искала бутылку коровьего молока
И ты давала мне все это молоко, малышка, с кофе
И я говорил тебе так

Дай мне мое молоко
Дай мне мое молоко
Дай мне мое молоко, малышка
Дай мне мое молоко, малышка
Дай мне мое молоко, малышка

Дай мне мое молоко, малышка
Дай мне мое молоко, малышка
Дай мне мое молоко, малышка
Дай мне мое молоко, малышка
Дай мне мое молоко

Малышка, но я также помню тот день
День моего несчастья был тот день, когда я пришел в три часа ночи
И постучал в твою дверь
И снова постучал

И ты спросила: "Кто там?"
И я ответил: "Это я, твой папочка, зову тебя
Открой мне дверь"
И ты ответила: "Папочка, я не могу"

И я спросил: "Почему?"
И ты ответила: "Прощай
Потому что кабель корпорации упал
И я держу его здесь, в доме"

И я сказал тебе так
"Малышка, сейчас твой папочка вытащит его"
И ты ответила мне так

Ой, вытащи мне кабель!
Ой, вытащи мне кабель!
Ой, вытащи мне кабель, он горит!
Ой, вытащи мне кабель!
Ой, вытащи мне кабель!
Ой, вытащи мне кабель, он меня убивает!

О, мама!
О, мама!
О, мама!
О, мама! (это я)

О, мама!
О, мама!
О, мама!
О, мама!