Lyrics and translation Luis Vargas - Libre Otra Vez

Libre Otra Vez

Cómo duele callar
Este gran amor que tú y yo nos tenemos
Cómo cuesta fingir
Ante los demás que no nos conocemos
Si te miro y quisiera abrazarte
Me conformo solo con mirarte
Y aunque muera por ir a abrazarte tengo que esperar
Cuando estoy junto a ti
Me olvido del mundo y de toda la gente

Solo quiero sentir
Sentir tu calor y tus labios ardientes
No me importa que nadie lo acepte
Yo te amo y no quiero perderte

Y aunque deba fingir no quererte yo te voy a amar
Y aunque sea a escondidas
Yo te amaré por toda la vida
Tuya seré aunque el mundo diga
Que nuestro amor es ilegal
Y aunque sea a escondidas

Yo te amaré por toda la vida
Tuya seré aunque el mundo diga
Que nuestro amor es un amor ilegal
Sé que esta situación
Es para los dos muy difícil a veces
Que no es fácil fingir
Y ocultar nuestro amor ante toda la gente
Y por eso quiero agradecerte

Por amarme y callar lo que sientes
Por fingir ese amor que la gente nunca entenderá
Y aunque sea a escondidas
Yo te amaré por toda la vida

Tuya seré aunque el mundo diga
Que nuestro amor es ilegal
Y aunque sea a escondidas
Yo te amaré por toda la vida
Tuya seré aunque el mundo diga
Que nuestro amor es un amor ilegal

Libre Otra Vez

Comme il fait mal de se taire
Cet amour immense que nous nous portons, toi et moi
Comme il est difficile de faire semblant
Devant les autres que nous ne nous connaissons pas
Si je te regarde et que j'aimerais te prendre dans mes bras
Je me contente de te regarder
Et même si je meurs d'envie de te prendre dans mes bras, je dois attendre
Quand je suis près de toi
J'oublie le monde et tous les autres

Je veux juste sentir
Sentir ta chaleur et tes lèvres brûlantes
Je m'en fiche que personne ne l'accepte
Je t'aime et je ne veux pas te perdre

Et même si je dois faire semblant de ne pas t'aimer, je t'aimerai toujours
Et même si c'est en cachette
Je t'aimerai toute ma vie
Je serai à toi, même si le monde dit
Que notre amour est illégal
Et même si c'est en cachette

Je t'aimerai toute ma vie
Je serai à toi, même si le monde dit
Que notre amour est un amour illégal
Je sais que cette situation
Est difficile pour nous deux parfois
Que ce n'est pas facile de faire semblant
Et de cacher notre amour à tout le monde
Et c'est pourquoi je veux te remercier

De m'aimer et de te taire sur ce que tu ressens
De faire semblant de cet amour que les gens ne comprendront jamais
Et même si c'est en cachette
Je t'aimerai toute ma vie

Je serai à toi, même si le monde dit
Que notre amour est illégal
Et même si c'est en cachette
Je t'aimerai toute ma vie
Je serai à toi, même si le monde dit
Que notre amour est un amour illégal