La Mortificadora - Luis Vargas translation in German

La Mortificadora

Ay, tú, esa que va ahí
A esa le dicen
La mortificadora
Mata hombre
Luis Vargas
Otra vez

Ya llegó el momento
Que tú me decías
Ya llegó el momento
Que tú me decías

Que tu vida libre
Pues te llegaría
Tú quedaste libre
Tienes mil amores

Seguirás probando
Cada día más hombres
Pero pagarás estos sinsabores
Pero pagarás estos sinsabores

Esta es
La bachata parrandera

Espera ese día también de dolor
Que te esperarán horas de muy mal sabor
No es bueno reír con mucho fervor
Que el ríe atrás, siempre ríe mejor
Que el ríe atrás, siempre ríe mejor

Ahora va a sonar la maestra
Suena bonito, mami

Este es una bachata
Para que lloren los hombres y se amarguen las mujeres

La bachata parrandera

Tú a mí me botaste, me hiciste sufrir
Por no haber confianza, no creer en mí
Sigue con tus hombres y con tus amigos
Que así pagarás el peor castigo

No creas que lloro, ni que vivo triste
Ya te conseguí lo que me pediste
Lo que me pediste, fue tu libertad
Pues ahí la tienes, puede ir en paz
Pues ahí la tienes, puede ir en paz

Llévatela y disfrútala, mortificadora
Que eso era lo que tú querías, mamá

Te llegó la hora que tú me pediste
De sentirte alegre y verme a mí triste
Pero tú lo hiciste por mortificarme
Porque tú en la vida no has querido a nadie
Porque tú en la vida no has querido a nadie

Y por eso te llaman (mortificadora)
Eso es lo que te gusta (mortificadora)
Mortificar a los hombres (mortificadora)
Es que no tienes sentimiento (mortificadora)

Ver a una mujer así (mortificadora)
Hay que dejarte con eso, mami (mortificadora)
Ya sigue ese carril (mortificadora)
Que vas a fracasar (mortificadora)

Tú no te llevaste nadie (mortificadora)
Mujer, mujer, escarmienta (mortificadora)
Ya busca otro destino (mortificadora)
No siga ese camino, mortificadora

Die Peinigerin

Ay, du, die da geht
Sie wird genannt
Die Peinigerin
Männermörderin
Luis Vargas
Nochmal

Jetzt ist der Moment gekommen
Von dem du mir erzählt hast
Jetzt ist der Moment gekommen
Von dem du mir erzählt hast

Dass dein freies Leben
Denn kommen würde
Du bist frei geworden
Du hast tausend Liebhaber

Du wirst weiterhin probieren
Jeden Tag mehr Männer
Aber du wirst diese Enttäuschungen bezahlen
Aber du wirst diese Enttäuschungen bezahlen

Das ist
Der festliche Bachata

Erwarte auch diesen Tag des Schmerzes
An dem dich Stunden voller schlechtem Geschmack erwarten
Es ist nicht gut, mit großer Inbrunst zu lachen
Denn wer zuletzt lacht, lacht immer am besten
Denn wer zuletzt lacht, lacht immer am besten

Jetzt wird die Meisterin erklingen
Klingt schön, Mami

Das ist ein Bachata
Damit die Männer weinen und die Frauen verbittert werden

Der festliche Bachata

Du hast mich verlassen, mich leiden lassen
Weil kein Vertrauen da war, kein Glaube an mich
Mach weiter mit deinen Männern und deinen Freunden
Denn so wirst du die schlimmste Strafe bezahlen

Glaub nicht, dass ich weine oder traurig lebe
Ich habe dir schon besorgt, was du verlangt hast
Was du verlangt hast, war deine Freiheit
Nun, da hast du sie, du kannst in Frieden gehen
Nun, da hast du sie, du kannst in Frieden gehen

Nimm sie und genieße sie, Peinigerin
Das war es, was du wolltest, Mama

Die Stunde, um die du mich gebeten hast, ist gekommen
Dich glücklich zu fühlen und mich traurig zu sehen
Aber du hast es getan, um mich zu quälen
Weil du im Leben niemanden geliebt hast
Weil du im Leben niemanden geliebt hast

Und deshalb nennen sie dich (Peinigerin)
Das ist es, was dir gefällt (Peinigerin)
Männer zu quälen (Peinigerin)
Du hast keine Gefühle (Peinigerin)

Eine Frau wie dich zu sehen (Peinigerin)
Man muss dich damit lassen, Mami (Peinigerin)
Geh weiter diesen Weg (Peinigerin)
Du wirst scheitern (Peinigerin)

Du hast niemanden mitgenommen (Peinigerin)
Frau, Frau, lerne daraus (Peinigerin)
Such dir ein anderes Schicksal (Peinigerin)
Geh nicht diesen Weg, Peinigerin