Lyrics and translation Luis Vargas - La Mortificadora

La Mortificadora

Ay, tú, esa que va ahí
A esa le dicen
La mortificadora
Mata hombre
Luis Vargas
Otra vez

Ya llegó el momento
Que tú me decías
Ya llegó el momento
Que tú me decías

Que tu vida libre
Pues te llegaría
Tú quedaste libre
Tienes mil amores

Seguirás probando
Cada día más hombres
Pero pagarás estos sinsabores
Pero pagarás estos sinsabores

Esta es
La bachata parrandera

Espera ese día también de dolor
Que te esperarán horas de muy mal sabor
No es bueno reír con mucho fervor
Que el ríe atrás, siempre ríe mejor
Que el ríe atrás, siempre ríe mejor

Ahora va a sonar la maestra
Suena bonito, mami

Este es una bachata
Para que lloren los hombres y se amarguen las mujeres

La bachata parrandera

Tú a mí me botaste, me hiciste sufrir
Por no haber confianza, no creer en mí
Sigue con tus hombres y con tus amigos
Que así pagarás el peor castigo

No creas que lloro, ni que vivo triste
Ya te conseguí lo que me pediste
Lo que me pediste, fue tu libertad
Pues ahí la tienes, puede ir en paz
Pues ahí la tienes, puede ir en paz

Llévatela y disfrútala, mortificadora
Que eso era lo que tú querías, mamá

Te llegó la hora que tú me pediste
De sentirte alegre y verme a mí triste
Pero tú lo hiciste por mortificarme
Porque tú en la vida no has querido a nadie
Porque tú en la vida no has querido a nadie

Y por eso te llaman (mortificadora)
Eso es lo que te gusta (mortificadora)
Mortificar a los hombres (mortificadora)
Es que no tienes sentimiento (mortificadora)

Ver a una mujer así (mortificadora)
Hay que dejarte con eso, mami (mortificadora)
Ya sigue ese carril (mortificadora)
Que vas a fracasar (mortificadora)

Tú no te llevaste nadie (mortificadora)
Mujer, mujer, escarmienta (mortificadora)
Ya busca otro destino (mortificadora)
No siga ese camino, mortificadora

Мучительница

Эй, ты, та, что идет там,
Ее называют
Мучительницей.
Сердцеедка.
Луис Варгас.
Снова.

Настал тот момент,
О котором ты говорила.
Настал тот момент,
О котором ты говорила.

Что твоя свободная жизнь
К тебе придет.
Ты стала свободной,
У тебя тысячи любовников.

Ты продолжишь пробовать
Каждый день новых мужчин.
Но ты заплатишь за эти бесчинства.
Но ты заплатишь за эти бесчинства.

Это
Бачата для гуляк.

Жди и ты свой день боли,
Тебя ждут часы горького вкуса.
Нехорошо смеяться так рьяно,
Кто смеется последним, смеется лучше.
Кто смеется последним, смеется лучше.

Сейчас заиграет маэстро.
Звучит красиво, детка.

Это бачата,
Чтобы мужчины плакали, а женщины огорчались.

Бачата для гуляк.

Ты меня бросила, заставила страдать
За то, что не было доверия, не верила мне.
Продолжай с твоими мужчинами и друзьями,
Так ты получишь самое худшее наказание.

Не думай, что я плачу или живу в печали.
Я уже дал тебе то, что ты просила.
То, что ты просила, - это твоя свобода.
Вот она у тебя, можешь идти с миром.
Вот она у тебя, можешь идти с миром.

Забирай ее и наслаждайся, мучительница.
Это то, чего ты хотела, мам.

Настал твой час, о котором ты просила,
Чувствовать себя радостной и видеть меня грустным.
Но ты сделала это, чтобы помучить меня,
Потому что ты в жизни никого не любила.
Потому что ты в жизни никого не любила.

И поэтому тебя называют (мучительницей).
Это то, что тебе нравится (мучительница).
Мучить мужчин (мучительница).
У тебя нет чувств (мучительница).

Видеть такую женщину (мучительница),
Нужно оставить тебя с этим, детка (мучительница).
Продолжай по этому пути (мучительница),
Ты потерпишь крах (мучительница).

Ты никого с собой не забрала (мучительница).
Женщина, женщина, образумься (мучительница).
Найди себе другую судьбу (мучительница).
Не иди по этому пути, мучительница.