Lyrics and translation Luis Vargas - No te quiero perder

No te quiero perder

Ahora vengo a cantarle al pecho
O sea el corazón... Luis Vargas en serio

Yo soy un hombre serio

Antes de partir quiero explicación
Porque tu supiste comprender mi amor
Ahora quieres irte sin yo hacerte nada
Sin yo estar conciente que sucede hoy

Quiero que recuerdes cuando me juraste
Que tu a mi me amabas con el corazón
Delante de un Cristo tu me lo firmaste
En un papel blanco que tu eras mi amor

Y acaso no me quierias
Era mentira solo fingias
Nada sentia
Como todo eso puede suceder
Es lo que yo pienso de ti mujer

Y acaso solo era un juego
Cuando decias papi te quiero
Sin ti me muero

No importa que tu seas mala o seas cruel
No quiero perderte te quiero tener (bis)

Este es un mambo amargao
Porque si es por mambo... Toma mambo
Tu me conoces... Digo no.

Acuerdate mi amor... Que yo soy tu hombre
Tu hombre parrandero... Pero tu me quieres asi mama.

Quiero que recuerdes cuando me juraste
Que tu a mi me amabas con el corazón
Delante de un Cristo tu me lo firmaste
En un papel blanco que tu eras mi amor

Y acaso no me quierias
Nada sentia era mentira solo fingias
Como todo eso puede suceder
Es lo que yo pienso de ti mujer

Y acaso solo era un juego
Cuando decias papi te quiero
Sin ti me muero

No importa que tu seas mala o seas cruel
No quiero perderte te quiero tener (bis)

Yo te quiero tener
Mami mia no te quiero perder
Mami mia yo te quiero tener
Mami mia no te quiero perder

Hay hay mi mami yo no te quiero perder

Mami mia yo te quiero tener
Mami mia no te quiero perder
Mami mia hay, hay mi mami
Vuelve, vuelve conmigo

Hay, hay mami... Mami no te quiero perder.

Je ne veux pas te perdre

Maintenant je viens te chanter au cœur
C’est-à-dire au cœur… Luis Vargas sérieusement

Je suis un homme sérieux

Avant de partir, j’aimerais une explication
Parce que tu as su comprendre mon amour
Maintenant tu veux partir sans que je te fasse quoi que ce soit
Sans que je sois conscient de ce qui se passe aujourd’hui

Je veux que tu te souviennes quand tu m’as juré
Que tu m’aimais avec ton cœur
Devant un Christ, tu me l’as signé
Sur un papier blanc que tu étais mon amour

Et tu ne me voulais pas ?
C’était un mensonge, tu faisais juste semblant
Tu ne ressentais rien
Comment tout cela peut-il arriver ?
C’est ce que je pense de toi, ma femme

Et ce n’était qu’un jeu
Quand tu disais papa, je t’aime
Sans toi, je meurs

Peu importe que tu sois mauvaise ou cruelle
Je ne veux pas te perdre, je veux te garder (bis)

C’est un mambo amer
Parce que si c’est du mambo… Prends du mambo
Tu me connais… Je dis non.

Rappelle-toi mon amour… Que je suis ton homme
Ton homme fêtard… Mais tu m’aimes comme ça, maman.

Je veux que tu te souviennes quand tu m’as juré
Que tu m’aimais avec ton cœur
Devant un Christ, tu me l’as signé
Sur un papier blanc que tu étais mon amour

Et tu ne me voulais pas ?
Tu ne ressentais rien, c’était un mensonge, tu faisais juste semblant
Comment tout cela peut-il arriver ?
C’est ce que je pense de toi, ma femme

Et ce n’était qu’un jeu
Quand tu disais papa, je t’aime
Sans toi, je meurs

Peu importe que tu sois mauvaise ou cruelle
Je ne veux pas te perdre, je veux te garder (bis)

Je veux te garder
Maman, je ne veux pas te perdre
Maman, je veux te garder
Maman, je ne veux pas te perdre

Oh, oh ma maman, je ne veux pas te perdre

Maman, je veux te garder
Maman, je ne veux pas te perdre
Maman, oh, oh ma maman
Reviens, reviens avec moi

Oh, oh maman… Maman, je ne veux pas te perdre.