Lyrics and translation Luis Vazquez & Kato Jimenez feat. Jesús Sánchez - Dime Que Me Quieres (Cristian Deluxe Remix)

Dime Que Me Quieres (Cristian Deluxe Remix)

Mami, es que sin ti, me estoy volviendo loco,
Necesito tus labios, tus besos.
Oye Luis vazquez, Kato Jimenez, Jesus Sánchez.
Tú eres la persona perfecta para mí.

La conocí en el carnaval (oh oh oh)
Ella vivia en mi ciudad (solo tú)
Una amiga nos presentó (oh oh oh)
Saltó la chispa entre los dos (hay algo entre tú y yo)
Luego en la noche de San Juán (oh oh oh)
¿Hola morena como estás? (solo tú)
Con su mirada me llevó (oh oh oh)
Donde nos puso esta canción.

Es su pelo, son sus ojos,
Será su forma de mirar
Es su sueño, no despiertes,
Que la noche no puede acabar
Son sus labios, es su risa,
Será su forma de besar
Es su sueño, no lo dudes,
No podemos dejarlo terminar...

Dime que me quieres (ouohh)
Dime que me amas (ieie)
Dime que lo sientes (ieie)
Dime que me extrañas (ouohh).

Dime que me quieres (ouohh)

Dime que me amas (ieie)
Dime que lo sientes (ieie)
Dime que me extrañas (ouohh).

Ahora la busco y ya no está (oh oh oh)
No me lo quise imaginar (solo tú)
Aquel momento se marchó (oh oh oh)
Y se clavó en mi corazón
(¿dónde está todo el amor de esta noche?)
El tiempo, todo cambiara (oh oh oh)
Lo pone todo en su lugar (solo tú)
Este verano va a pasar (oh oh oh)
Serás mi reina y nada más (ouohh).

Que tu cuerpo me confunde cuando pasa por mi lao
Mi cabeza se pregunta se me vá de lao a lao
No me canso de decirlo cuando yo te veo por ahí
Tus ojos son morena de lo que no hay.

Es su pelo, son sus ojos,
Será su forma de mirar
Es su sueño, no despiertes,
Que la noche no puede acabar
Son sus labios, es su risa,
Será su forma de besar
Es su sueño, no lo dudes,
No podemos dejarlo terminar...

Dime que me quieres (ouohh)
Dime que me amas (ieie)
Dime que lo sientes (ieie)
Dime que me extrañas (ouohh).

Dime que me quieres (ouohh)
Dime que me amas (ieie)
Dime que lo sientes (ieie)
Dime que me extrañas (ouohh).

Tan solo una noche no fue suficiente,
Muero por tus labios, yo muero por verte
Y donde estas niña, yo quiero tenerte,
Sentir esos besos, esa piel ardiente,
Juntos tu y yo, en una habitacion,
Siente la pasión, me lleva a la locura.
Y mas esta noche te sigo buscando en la playa,
En el party te sigo esperando
Estoy triste, vacio perdido sin ti,
Si yo no te tengo me quiero morir,
Aunque no vuelvo a verte mereció la pena
Porque para mi tú seras mi morena
Y nunca nunca nunca voy a borrarte más,
De mi corazón, de mi corazón, de mi corazón,
De mi corazón, de mi corazón, de mi corazón...

Dis-moi que tu m'aimes (Cristian Deluxe Remix)

Ma chérie, sans toi, je deviens fou,
J'ai besoin de tes lèvres, de tes baisers.
Hé Luis vazquez, Kato Jimenez, Jesus Sánchez.
Tu es la personne parfaite pour moi.

Je l'ai rencontrée au carnaval (oh oh oh)
Elle vivait dans ma ville (juste toi)
Une amie nous a présenté (oh oh oh)
L'étincelle a jailli entre nous deux (il y a quelque chose entre toi et moi)
Puis, la nuit de la Saint-Jean (oh oh oh)
Salut ma brune, comment vas-tu ? (juste toi)
Avec son regard, elle m'a emmené (oh oh oh)
Où cette chanson nous a mis.

C'est ses cheveux, ce sont ses yeux,
Ce sera sa façon de regarder
C'est son rêve, ne la réveille pas,
Que la nuit ne peut pas se terminer
Ce sont ses lèvres, c'est son rire,
Ce sera sa façon d'embrasser
C'est son rêve, n'en doute pas,
Nous ne pouvons pas laisser ça se terminer...

Dis-moi que tu m'aimes (ouohh)
Dis-moi que tu m'aimes (ieie)
Dis-moi que tu le sens (ieie)
Dis-moi que tu me manques (ouohh).

Dis-moi que tu m'aimes (ouohh)

Dis-moi que tu m'aimes (ieie)
Dis-moi que tu le sens (ieie)
Dis-moi que tu me manques (ouohh).

Maintenant, je la cherche et elle n'est plus là (oh oh oh)
Je ne voulais pas l'imaginer (juste toi)
Ce moment est parti (oh oh oh)
Et s'est enfoncé dans mon cœur
(où est tout l'amour de cette nuit ?)
Le temps, tout changera (oh oh oh)
Il remet tout à sa place (juste toi)
Cet été va passer (oh oh oh)
Tu seras ma reine et rien de plus (ouohh).

Que ton corps me déconcerte quand il passe à côté de moi
Ma tête se demande si je vais de gauche à droite
Je ne me lasse pas de le dire quand je te vois par là
Tes yeux sont bruns comme rien d'autre.

C'est ses cheveux, ce sont ses yeux,
Ce sera sa façon de regarder
C'est son rêve, ne la réveille pas,
Que la nuit ne peut pas se terminer
Ce sont ses lèvres, c'est son rire,
Ce sera sa façon d'embrasser
C'est son rêve, n'en doute pas,
Nous ne pouvons pas laisser ça se terminer...

Dis-moi que tu m'aimes (ouohh)
Dis-moi que tu m'aimes (ieie)
Dis-moi que tu le sens (ieie)
Dis-moi que tu me manques (ouohh).

Dis-moi que tu m'aimes (ouohh)
Dis-moi que tu m'aimes (ieie)
Dis-moi que tu le sens (ieie)
Dis-moi que tu me manques (ouohh).

Une seule nuit n'a pas suffi,
Je meurs pour tes lèvres, je meurs pour te voir
Et où es-tu ma chérie, je veux te tenir dans mes bras,
Sentir ces baisers, cette peau brûlante,
Ensemble, toi et moi, dans une chambre,
Ressens la passion, elle me conduit à la folie.
Et encore ce soir, je te cherche sur la plage,
À la fête, je continue de t'attendre
Je suis triste, vide, perdu sans toi,
Si je ne t'ai pas, je veux mourir,
Même si je ne te reverrai plus, ça valait la peine
Parce que pour moi, tu seras ma brune
Et je ne t'effacerai jamais, jamais, jamais,
De mon cœur, de mon cœur, de mon cœur,
De mon cœur, de mon cœur, de mon cœur...