Lyrics and translation Luis Y Julian - A Salto de Mata

A Salto de Mata

La sierra de Sinaloa
Testigo fue de su muerte
Por el rumbo de guisiopa
Lo mato su misma gente
Ustedes ya se imaginan
No lo mataron de frente
Hace tiempo yo recuerdo
En vida le hice un corrido
Cuando yo lo conocí
Y nos hicimos amigos
Hoy le compongo estos versos
Aunque sé que no ha de oírlos
Presidio de Mazatlán
No pudiste detenerlo
Ese día en la madrugada
Sobraron muchos sombreros
A punta de metralleta
Abrió tus rejas de acero
Sucede de vez en cuando
Cuando andas de mala pata
El espinazo del diablo
Lo cruzo a salto de mata
Metiéndose al contrabando
Porque de machos se trata
Rodrigo López su nombre
Nativo de Culiacán
La Confianza mata el hombre
Así lo dice el refrán
Al treivor cuando se esconde
Nunca lo descubrirán
Presidio de Mazatlán
No pudiste detenerlo
Ese día en la madrugada
Sobraron muchos sombreros
A punta de metralleta
Abrió tus rejas de acero

Побег

Горы Синалоа,
Свидетельницы его смерти.
Где-то в районе Гуисиопы
Его убили свои же.
Ты, наверное, уже догадываешься,
Его не убили в лицо.
Давным-давно, я помню,
Ещё при жизни я написал ему песню.
Когда я познакомился с ним,
Мы стали друзьями.
Сегодня я сочиняю эти строки,
Хотя знаю, что он их не услышит.
Тюрьма Масатлана
Не смогла его удержать.
В то утро,
Много сомбреро остались лежать.
Из автомата
Он открыл твои стальные решётки.
Такое случается,
Когда тебе не везёт.
Хребет дьявола
Он пересёк, уйдя от погони.
Связавшись с контрабандой,
Ведь речь идёт о настоящих мужчинах.
Родриго Лопес, его имя,
Родом из Кульякана.
Доверие убивает человека,
Так гласит пословица.
Когда предатель прячется,
Его никогда не найдут.
Тюрьма Масатлана
Не смогла его удержать.
В то утро,
Много сомбреро остались лежать.
Из автомата
Он открыл твои стальные решётки.