Cabrón A La Griega - Luis Y Julian translation in Russian

Cabrón A La Griega

Les prometió a los amigos, de llegar a los 50
Celebrar su aniversario, en una forma discreta,
En vez de asar un borrego, quiero un cabron a la griega

Nada más me falta un año, pa llegar al medio siglo,
Si cuando se llegue ese día, todavía me encuentro vivo,
Voy a cumplir mi promesa, fíjense lo que les digo

Así dijo un traficante, a un grupo muy reducido,
Entre ellos un comandante, que siempre le había servido,
Todos gradaron silencio, se quedaron pensativos

Pongan oreja señores, que todavía no decido,
Cual de todos los cabrones, se merece este castigo,
Cuando se llegue la fecha, uno será el elegido

No quiero que me lo traigan, yo no ocupo delegados,
Si me decido por uno, yo mismo voy a buscarlo
Nomás prendan una lumbre, pa que me ayuden a asarlo

El que no quiera venir, de los que yo haya invitado,
A lo mejor ya caliente, voy ahorita y me lo traigo,
No quiero que me desaíren en el día de mi cumpleaños

Ya con esta me despido, no se me espanten culebras,
Que cada quien a su modo, su aniversario celebra,
Dicen que hay muchos cabrones, de ese quiero uno a la griega

Козёл по-гречески

Он друзьям обещал, что доживёт до пятидесяти
Свой юбилей отметит скромно, без лишнего шума,
Вместо жареного барашка возьму козла по-гречески

Мне всего год остался до полвека жизни,
Если в тот день я ещё буду жив, то вот что скажу,
Я своё обещание исполню, вы уж поверьте

Так сказал наркоторговец узкому кругу людей,
Среди них был комендант, что всегда ему служил,
Все молчали в раздумье, задумались глубоко

Прислушайтесь, сеньоры, я ещё не решил,
Кто из всех этих козлов заслуживает кары,
Когда тот день настанет, выберу одного

Не нужно мне посыльных, я сам всё устрою,
Если решусь на кого-то, сам за ним приду,
Только костёр разожгите, чтоб зажарить его

Кто не придёт из приглашённых, тот пусть не сердит,
Может, уже разогревшись, я за ним приползу,
Не хочу, чтоб мой праздник был кем-то испорчен

На этом прощаюсь, не бойтесь, змеи,
Каждый празднует юбилей, как ему хочется,
Говорят, козлов много, мне бы одного по-гречески