Lyrics and translation Luis Y Julian - Capitán Fantasma

Capitán Fantasma

Del Jimmy Reyes Quezada,
Voy a cantar un corrido
Ni la cárcel lo enmendaba,
La conoció desde niño,
Fue el destino, quien marcara,
Que agarrara el mal camino
Ya lo echaron al olvido, era el "Capitán Fantasma"
Si alguien merece un corrido, es el por grandes hazañas
De fugarse del presidio, cuantas veces lo intentara
De Durango y Monterrey, del Distrito Federal,
Ciudad Victoria también, de ahí se logro escapar
Las rejas no detuvieron, al famoso Capitán
Estado de Tamaulipas, Puerto Jaibo de Tampico
Ahí lo viste nacer, la fecha no se las digo
Al que el destino empujara, por la senda del delito
En el carro de basura, de Victoria te escapaste
De la ley de Monterrey, de ella también te burlaste
Al escapar en un mueble, que tu mismo fabricaste
Adiós Capitán fantasma, adiós cárcel de Victoria
Esas cárceles ingratas que conocieron tu historia
Si en infierno estuvieras, te escaparas a la gloria

Капитан-призрак

О Джимми Рейесе Кесада,
Спою я вам, милая, балладу.
Тюрьма его не исправляла,
С детства он её узнал.
Судьба его так разметала,
Что на кривую дорожку он попал.
Предали забвенью его, он был "Капитаном-призраком".
Если кто и заслужил балладу, так это он, за подвиги свои.
Сколько раз пытался он сбежать из тюрьмы!
Из Дуранго и Монтеррея, из Федерального округа,
Из Сьюдад-Виктории тоже ему удавалось сбежать.
Решётки не могли удержать знаменитого Капитана.
Штат Тамаулипас, Пуэрто-Хайбо в Тампико —
Там ты увидел свет, дату я не скажу.
Того, кого судьба толкнула на преступный путь.
На мусоровозе из Виктории ты сбежал,
Над законом Монтеррея ты тоже посмеялся,
Сбежав в шкафу, который сам смастерил.
Прощай, Капитан-призрак, прощай, тюрьма Виктории,
Эти неблагодарные тюрьмы, что знали твою историю.
Если бы ты был в аду, ты бы сбежал в рай.