Lyrics and translation Luis Y Julian - Donde Lloró El General
Al
rededor
de
una
hoguera,
Autour
d'un
feu
de
joie,
Al
pie
de
la
sierra,
se
pusieron
a
cantar
Au
pied
de
la
montagne,
ils
se
sont
mis
à
chanter
Con
una
voz
muy
sencilla
D'une
voix
très
simple
Canciones
que
había
que
hicieron
llorar
Des
chansons
qui
les
avaient
fait
pleurer
Uno
de
aquéllos
dorados
L'un
de
ces
guerriers
dorés
Valientes
soldados
fué
y
le
dijo
al
General
Soldats
courageux,
il
s'est
tourné
vers
le
Général
et
lui
a
dit
Las
penas
nunca
maduran
Les
peines
ne
mûrissent
jamais
Si
pronto
se
curan
con
un
trago
de
mezcal
Si
elles
guérissent
vite
avec
un
trait
de
mezcal
Pancho
Villa
contestó
Pancho
Villa
répondit
Ella
quiere
compasión
Elle
veut
de
la
compassion
Hay
cosas
que
no
perdono
Il
y
a
des
choses
que
je
ne
pardonne
pas
Mucho
menos
la
traición
Encore
moins
la
trahison
Traía
clavada
una
espina
por
la
Valentina
Il
portait
une
épine
plantée
pour
Valentina
A
quien
quería
con
fervor
Qu'il
aimait
avec
ferveur
También
los
hombres
valientes,
Même
les
hommes
courageux,
Lágrimas
ardientes,
derraman
por
un
amor
Versent
des
larmes
ardentes,
pour
un
amour
Otro
día
por
la
mañana
Un
autre
jour,
au
matin
El
toque
de
Diana,
cantando,
lo
sorprendió
Le
son
de
Diana,
chantant,
l'a
surpris
Había
que
seguir
peleando
Il
fallait
continuer
à
se
battre
Muriendo
y
matando
la
suerte
asi
lo
marcó
Mourant
et
tuant,
le
destin
l'a
ainsi
marqué
La
polvareda
se
ve
La
poussière
se
voit
Por
todo
el
camino
real
Sur
tout
le
chemin
royal
Muy
triste
el
campo
quedó
Le
champ
est
devenu
très
triste
Donde
lloró
el
General
Où
le
Général
a
pleuré
Rate the translation
1
Pistolero Famosos
2 Ingrato Amor
3 Juan Ramos
4 Gerardo Gonzales
5 COndena Dictada
6 Pobre prisionero
7 Prefiero sufrir
8 Penal De La Loma
9 Reyna Entre Flores
10 Anhelo
11 La Enrredadera
12 Estamos secos
13 El Amante Apacionado
14 Los Ojitos de Elena
15 Mi Destino
16 Mi Castigo
17 Te Vas Ángel Mio
18 Pescadores de Ensenada
19 Prenda del Alma
20 Donde Lloró El General
2 Ingrato Amor
3 Juan Ramos
4 Gerardo Gonzales
5 COndena Dictada
6 Pobre prisionero
7 Prefiero sufrir
8 Penal De La Loma
9 Reyna Entre Flores
10 Anhelo
11 La Enrredadera
12 Estamos secos
13 El Amante Apacionado
14 Los Ojitos de Elena
15 Mi Destino
16 Mi Castigo
17 Te Vas Ángel Mio
18 Pescadores de Ensenada
19 Prenda del Alma
20 Donde Lloró El General
Attention! Feel free to leave feedback.